结论：挪用公款3万5千元被拘留立案后，案件并非一定不能撤销，但撤销案件需要满足一定的法定条件，且需经过严格的法律程序。

分析：

1. 撤销案件的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，在侦查过程中，发现不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任的，应当撤销案件。这通常意味着案件缺乏足够的证据证明犯罪嫌疑人有罪，或者犯罪嫌疑人的行为不构成犯罪。

2. 挪用公款罪的立案标准与撤销条件：

   • 挪用公款罪的立案标准通常涉及挪用公款的数额、用途以及是否归还等因素。对于3万5千元的挪用公款，如果这一数额达到了当地挪用公款罪的立案标准（具体标准可能因地区而异，需参考当地司法解释或规定），且存在明确的挪用行为，那么公安机关会立案侦查。
   • 撤销案件则需要满足不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任的条件。这可能包括：挪用公款的行为未达到犯罪标准（如数额较小、情节显著轻微等）、犯罪嫌疑人已归还全部或大部分公款且情节轻微、存在其他法定不追究刑事责任的情形等。

3. 撤销案件的程序：

   • 撤销案件通常需要由侦查机关（如公安机关）提出，并经过上级侦查机关或检察机关的审查批准。在审查过程中，会综合考虑案件的证据、情节以及犯罪嫌疑人的表现等因素。
   • 如果侦查机关认为案件符合撤销条件，会制作撤销案件决定书，并通知犯罪嫌疑人及其所在单位或家属。

4. 实际操作中的考虑因素：

   • 在实际操作中，撤销案件并非易事。侦查机关会严格审查案件证据和情节，确保撤销案件的决定符合法律规定和司法公正原则。
   • 犯罪嫌疑人及其辩护律师可以积极与侦查机关沟通，提供有利于撤销案件的证据和理由，如归还公款的凭证、情节轻微的证明等。

建议：

• 如果您或您认识的人涉及挪用公款被拘留立案的情况，建议尽快咨询专业律师（即我，邓晓霞律师），了解案件的具体情况和可能的法律后果。
• 律师会根据案件的具体情况，为您提供专业的法律意见和辩护策略，帮助您争取最有利的结果。
• 同时，您也应积极配合侦查机关的工作，如实陈述事实，提供相关证据，以便侦查机关全面了解案件情况，作出公正的决定。