结论：仅根据您提供的“买二手车贷款8万分期5年利息要46900元”这一信息，不能直接判断是否可以起诉，需要结合贷款合同的具体条款、利率是否合法以及是否存在欺诈、胁迫等情形来综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、利率合法性角度
法律规定：
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（虽针对民间借贷，但金融贷款利率的合法性判断也有参考价值），借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。对于金融贷款，虽然具体利率上限可能因贷款类型、机构及政策调整而有所不同，但一般也会遵循合理、公平的原则，不会过高。
计算与分析：
- 您贷款8万，分期5年（60个月），总利息46900元。那么，年利率可以通过以下公式计算（假设利息均匀分布）：
$\( \text{年利率} = \left( \frac{\text{总利息}}{\text{贷款本金} \times \text{贷款年数}} \right) \times 100\% \)\(
\)\( = \left( \frac{46900}{80000 \times 5} \right) \times 100\% \)\(
\)\( = 11.725\% \)$
- 从计算结果看，年利率11.725%并未超过一般法律规定的上限（如年利率24%或36%的参考标准，具体需以金融贷款的相关规定为准），因此，从利率合法性角度看，该利息水平可能是合法的。
二、合同条款角度
合同约定：
- 贷款合同是双方约定权利义务的法律文件。如果合同中明确约定了贷款金额、期限、利率及利息总额等条款，且这些条款不违反法律、行政法规的强制性规定，那么双方应按照合同约定履行。
分析建议：
- 您应仔细审查贷款合同，确认合同中关于利息的约定是否与您实际支付的利息相符。如果合同中有明确约定，且您在签订合同时已充分理解并同意这些条款，那么您可能需要按照合同约定支付利息。
三、是否存在欺诈、胁迫等情形
法律规定：
- 如果贷款机构在签订贷款合同时存在欺诈、胁迫等情形，导致您在违背真实意思的情况下签订了合同，那么您有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销该合同。
分析建议：
- 您应回忆在签订贷款合同过程中是否存在被欺诈、胁迫等情形。如果存在，您应收集相关证据（如聊天记录、录音录像等），并及时向相关部门投诉或寻求法律帮助。
四、综合建议
- 审查合同：首先，仔细审查贷款合同，确认合同中的各项条款是否合法、合规，并特别注意关于利息的约定。
- 计算利率：自行计算或请专业人士帮助计算贷款的实际年利率，以判断其是否合法。
- 收集证据：如果怀疑贷款机构存在欺诈、胁迫等情形，及时收集相关证据。
- 寻求帮助：如果您对贷款合同或利息水平有疑问，或者认为自己的权益受到侵害，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。