结论：在决定借给朋友钱是通过公司转账还是个人转账时，需综合考虑借款性质、税务影响、法律风险及未来可能的纠纷处理等多个因素。以下是对这两种方式的详细分析：
一、公司转账
法律性质：
- 如果借款行为与公司业务无关，使用公司账户进行个人借款可能涉及公司资金的不当使用，违反公司财务管理规定，甚至可能触犯法律，如挪用资金罪等。
- 若借款行为被视为公司对个人的投资或借款，则需符合公司章程和相关法律法规的规定，如需经过股东会或董事会的决议等。
税务影响：
- 公司账户转账可能涉及税务问题，如借款利息的收入是否需要缴纳税款，以及公司是否需要就借款行为申报相关税务等。
- 如果借款被视为公司对个人的无偿赠与，还可能涉及赠与税的问题（具体根据当地税法规定）。
法律风险：
- 使用公司账户进行个人借款可能增加公司的法律风险，如因借款行为引发的纠纷可能波及公司，影响公司的正常运营。
- 如果借款无法按时偿还，公司可能面临资金损失，甚至可能因追讨借款而陷入法律纠纷。
二、个人转账
法律性质：
- 个人之间的借款行为通常被视为民事法律关系，受《民法典》等法律法规的调整。
- 只要借款行为合法、合规，且双方意思表示真实，个人之间的借款行为通常具有法律效力。
税务影响：
- 个人之间的借款通常不涉及税务问题，除非借款利息超过了法定标准（如超过了银行同期贷款利率的四倍），超出部分可能不被法律保护，且可能涉及税务调整。
- 在一般情况下，个人之间的无息借款不需要缴纳税款。
法律风险：
- 个人之间的借款行为相对简单，法律风险相对较低。但仍需注意保留借款证据，如借条、转账记录等，以备不时之需。
- 如果借款无法按时偿还，出借人可以通过法律途径追讨借款，但需承担一定的诉讼成本和时间成本。
三、综合建议
- 明确借款性质：在决定借款方式前，应明确借款的性质和目的。如果借款与公司业务无关，建议使用个人账户进行转账。
- 遵守法律法规：无论选择哪种借款方式，都应遵守相关法律法规和公司章程的规定，确保借款行为的合法性和合规性。
- 保留借款证据：无论使用公司账户还是个人账户进行转账，都应保留好借款证据，如借条、转账记录等，以备不时之需。
- 考虑税务影响：在借款前，应咨询专业税务人士或律师，了解借款行为可能涉及的税务问题，并做好相应的税务规划。
进一步思考：在借款前，除了考虑转账方式外，还应与借款人明确借款金额、借款期限、利息等关键条款，并签订书面借款合同，以明确双方的权利和义务。如果借款金额较大或借款关系复杂，建议咨询专业律师的意见，以确保借款行为的合法性和安全性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。