结论是：别人借你两万块钱不还，你起诉对方时，确实需要预交一定的诉讼费用，但并非一定是几千块，具体数额需根据案件情况及当地法院的收费标准来确定。以下是对这一问题的详细分析：

一、诉讼费用的构成与计算

在民间借贷纠纷中，当你作为原告向法院提起诉讼时，需要预交一定的诉讼费用。这主要包括案件受理费和其他可能产生的费用（如保全费、鉴定费等，但本例中主要涉及案件受理费）。

1. 案件受理费的计算：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产案件的受理费根据诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳。
   • 对于两万元的借款纠纷，案件受理费的计算通常如下（具体比例可能因地区而异，但以下是一个大致的参考）：
     • 不超过1万元的部分，每件交纳50元；
     • 超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳。
   • 因此，对于两万元的借款，案件受理费大约为：50元（前1万元） + 1万元 × 2.5% = 250元（后1万元），合计300元（实际数额可能因地区法院的具体收费标准而略有差异）。

2. 其他费用的说明：

   • 除了案件受理费外，如果案件需要保全、鉴定等，还可能产生保全费、鉴定费等。但这些费用并非所有案件都会涉及，且数额因案件具体情况而异。

二、诉讼费用的预交与承担

1. 预交诉讼费用：

   • 作为原告，你在提起诉讼时需要向法院预交诉讼费用。这是启动诉讼程序的一个必要步骤。

2. 诉讼费用的承担：

   • 诉讼费用的最终承担通常由法院根据案件的判决结果来确定。如果原告胜诉，诉讼费用一般由被告承担；如果原告败诉，则由原告自行承担；如果双方部分胜诉、部分败诉，则诉讼费用由双方按照责任比例分担。

三、实际操作中的建议

1. 了解当地法院的收费标准：

   • 由于不同地区的法院可能有不同的收费标准，因此在实际操作前，建议你先咨询当地法院或查阅相关公告，了解具体的收费标准。

2. 准备充分的证据：

   • 在提起诉讼前，确保你已经收集了充分的证据来支持你的诉讼请求，如借条、转账记录、聊天记录等。这将有助于你在诉讼中取得有利地位，并可能减少不必要的诉讼费用支出。

3. 考虑法律援助或律师协助：

   • 如果你对诉讼程序不熟悉或担心自己无法有效处理诉讼事务，可以考虑寻求法律援助或聘请律师协助你处理案件。虽然这可能会产生一定的律师费用，但专业的法律帮助将有助于你更好地维护自己的权益。

如果你在处理这类债务债权问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。