起诉他人欠钱不还，后续需要交纳的费用主要是案件受理费，且通常只需在起诉时交纳一次，但具体费用会根据案件金额和审理程序的不同而有所变化。以下是对此问题的详细解答：
一、案件受理费的计算与交纳
根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产案件的受理费是根据诉讼请求的金额或者价额来分段累计交纳的。具体比例如下：
- 金额不超过1万元：每件需交纳50元；
- 超过1万元至10万元的部分：按2.5%的比例交纳；
- 超过10万元至20万元的部分：按2%的比例交纳；
- 超过20万元至50万元的部分：按1.5%的比例交纳；
- 超过50万元至100万元的部分：按1%的比例交纳；
- 超过100万元至200万元的部分：按0.9%的比例交纳；
- 超过200万元至500万元的部分：按0.8%的比例交纳；
- 超过500万元至1000万元的部分：按0.7%的比例交纳；
- 超过1000万元至2000万元的部分：按0.6%的比例交纳；
- 超过2000万元的部分：按0.5%的比例交纳。
计算公式：
- 若欠款金额为X万元，则案件受理费为：50元（1万元以内部分）+ (X-1)万元中各分段金额×对应比例之和。
示例：
- 若欠款金额为30万元，则案件受理费计算如下：
- 1万元部分：50元；
- 1万至10万元部分（9万元）：90,000元 × 2.5% = 2,250元；
- 10万至20万元部分（10万元）：100,000元 × 2% = 2,000元；
- 20万至30万元部分（10万元）：100,000元 × 1.5% = 1,500元。
- 总计：50 + 2,250 + 2,000 + 1,500 = 5,800元。
二、其他相关费用
除了案件受理费外，如果原告在诉讼过程中需要申请财产保全、证据保全等措施，还会涉及相应的保全费等其他费用。这些费用同样需要根据相关规定进行计算和交纳。不过，这些费用并非在起诉时就必须交纳，而是根据实际需要申请时才产生。
三、费用的承担与减免
- 费用承担：在案件胜诉后，案件受理费一般由败诉方承担。这意味着，作为原告，你只需预先垫付这笔费用。如果最终判决对你有利，那么这笔费用将由对方支付。
- 费用减免：在一些特殊情形下，如适用简易程序审理的案件，诉讼费可以减半收取。此外，对于符合司法救助条件的当事人，如经济确有困难等，可以申请缓交、减交或者免交诉讼费。
四、特殊情况下的费用变化
- 简易程序审理：如果案件适用简易程序审理，案件受理费将减半交纳。例如，在上述30万元欠款的案例中，如果案件适用简易程序，实际缴纳的诉讼费将为5,800元 ÷ 2 = 2,900元。
- 调解结案或撤诉：同样，如果案件以调解方式结案或者当事人申请撤诉，案件受理费也将减半交纳。
五、建议与注意事项
- 准备充分证据：在起诉前，务必准备充分的证据来支持自己的诉讼请求，如借据、收据、转账记录、聊天记录等。
- 注意诉讼时效：确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼，以免因超过诉讼时效而导致债权不受法律保护。
- 咨询专业律师：虽然我在这里为你提供了详细的解答，但每个案件的具体情况都有所不同。如果你在起诉过程中遇到任何疑问或需要进一步的帮助和建议，请随时向我咨询。
综上所述，起诉他人欠钱不还时，后续需要交纳的费用主要是案件受理费，且通常只需在起诉时交纳一次。但具体费用会根据案件金额和审理程序的不同而有所变化。希望这些解答能对你有所帮助。