镇政府人员为集体出具确权证明，并且此证据用于打官司，是否会受到惩罚，需视具体情况而定。以下从多个角度进行分析：

1. 确权证明的合法性与真实性：

   • 如果镇政府人员出具的确权证明是基于真实、合法的调查和证据，且符合相关法律法规的规定，那么这份证明在法律上是有效的，可以作为证据使用，镇政府人员也不会因此受到惩罚。
   • 相反，如果确权证明存在虚假、伪造或篡改等情况，或者出具证明的过程违反了法定程序，那么这份证明在法律上将被视为无效证据，且镇政府人员可能因滥用职权、玩忽职守或伪造证据等违法行为而受到相应的法律制裁。

2. 证据在诉讼中的使用：

   • 在诉讼过程中，证据的合法性、真实性和关联性是判断其是否可采信的关键因素。如果确权证明作为证据被提交给法院，法院将对其进行审查。如果证明合法、真实且与案件相关，法院将予以采信；如果证明存在瑕疵或违法情况，法院将不予采信，并可能根据具体情况对提供虚假证据的一方进行处罚。
   • 此外，如果镇政府人员明知确权证明存在虚假或违法情况，仍故意将其作为证据提交给法院，以试图影响案件的判决结果，那么这种行为可能构成妨碍诉讼行为，镇政府人员可能因此受到法院的处罚，如罚款、拘留等。

3. 镇政府人员的法律责任：

   • 镇政府人员作为公职人员，在履行职责过程中必须遵守法律法规和职业道德规范。如果因其违法行为导致确权证明无效或给当事人造成损失，镇政府人员可能面临行政责任、民事责任甚至刑事责任的追究。
   • 具体来说，如果镇政府人员的行为构成滥用职权、玩忽职守或伪造证据等犯罪，将依法被追究刑事责任；如果行为尚不构成犯罪，但违反了行政纪律或职业道德规范，将可能受到行政处分或纪律处分。

建议：

• 对于镇政府人员而言，在出具确权证明时应严格遵守法律法规和法定程序，确保证明的合法性和真实性。
• 对于当事人而言，在使用确权证明作为证据时，应仔细审查其合法性和真实性，并咨询专业律师的意见以确保其可采信性。
• 如果发现确权证明存在虚假或违法情况，应及时向相关部门举报并寻求法律救济。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。