在诈骗案件中，关于是选择民事起诉还是刑事退赔，这并非是一个非此即彼的简单选择，而是需要根据案件的具体情况和受害人的实际需求来综合考量。以下是我从多个角度为你进行的分析：

1. 民事赔偿优先原则：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第三十六条第二款的规定，当犯罪分子的财产不足以同时支付民事赔偿和财产刑时，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。这意味着，在法律层面，民事赔偿是具有优先性的。
   • 实际应用：例如，若诈骗者因诈骗罪被判处罚金，并需向被害人承担民事赔偿责任，但其财产不足以全部支付时，应优先满足被害人的民事赔偿需求。

2. 刑事附带民事诉讼：

   • 在刑事诉讼过程中，受害人可以提起附带民事诉讼，要求犯罪分子承担民事赔偿责任。这种方式既节省了司法资源，也方便了当事人，因为刑事和民事问题可以在同一诉讼程序中一并解决。
   • 优势：对于受害人而言，刑事附带民事诉讼可以更快地获得赔偿，同时避免了单独提起民事诉讼可能带来的时间和经济成本。

3. 单独提起民事诉讼：

   • 在某些特殊情况下，如受害人急需获得赔偿以缓解经济困难，或者刑事案件处理可能影响民事案件审理和判决时，受害人可以选择单独提起民事诉讼。
   • 考虑因素：单独提起民事诉讼可能需要受害人承担更多的举证责任和诉讼成本，但也可能为受害人提供更灵活的赔偿方式和更及时的救济。

4. 综合考量与选择：

   • 受害人应根据自身实际情况和需求，选择合适的诉讼方式。如果希望快速获得赔偿，且刑事案件处理不会对民事赔偿产生不利影响，那么刑事附带民事诉讼可能是一个更好的选择。
   • 如果受害人对刑事案件的处理结果存在不确定性，或者希望更灵活地处理赔偿问题，那么单独提起民事诉讼可能更为合适。

建议与行动：

• 无论选择哪种方式，受害人都应及时向公安机关报案，并尽可能收集相关证据以支持自己的主张。
• 在处理此类案件时，我建议你直接向我咨询，我会根据你的具体情况和需求，为你提供针对性的法律建议和指导。

综上所述，诈骗案件中民事起诉与刑事退赔的选择并非绝对，而是需要根据案件具体情况和受害人实际需求来综合考量。希望以上分析能对你有所帮助，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。