结论：车肇事致人死亡出狱后能否办理汽车道路货运资格证，需分情况讨论，主要取决于肇事行为是否构成犯罪以及犯罪的具体性质。
若肇事行为构成交通肇事罪且被吊销驾驶证：
- 根据《道路运输从业人员管理规定》以及《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，如果因交通肇事罪被吊销了机动车驾驶证，那么在吊销期限内是无法重新取得驾驶证的，自然也就无法办理汽车道路货运资格证。因为办理货运资格证的前提是持有有效的机动车驾驶证。
- 具体来说，如果交通肇事构成犯罪，并依法被吊销机动车驾驶证未满二年的，不得申请机动车驾驶证，也就无法从事货运行业。若肇事逃逸构成犯罪的，更是会终身不得重新取得机动车驾驶证，这种情况下，出狱后也无法办理汽车道路货运资格证。
若肇事行为未构成犯罪或未被吊销驾驶证：
- 如果肇事行为并未构成犯罪，或者虽然构成犯罪但并未被吊销驾驶证（这种情况较为罕见，因为交通肇事罪通常会导致驾驶证被吊销），那么出狱后，只要满足其他办理汽车道路货运资格证的条件（如年龄、健康状况、无吸毒记录等），是可以申请办理的。
- 办理汽车道路货运资格证通常需要满足一定的条件，如取得相应的机动车驾驶证、年龄不超过60周岁、掌握相关道路货物运输法规、机动车维修和货物装载保管基本知识、经考试合格等。
建议：
- 如果您或您认识的人因车肇事致人死亡而出狱，并希望办理汽车道路货运资格证，首先需要确认自己的驾驶证状态。如果已被吊销，需要了解吊销期限，并在期限届满后重新考取驾驶证。
- 同时，建议咨询当地交通运输管理部门或相关机构，了解具体的办理流程和所需材料，以确保顺利办理汽车道路货运资格证。
额外提醒：
- 驾驶机动车是一项高度危险的活动，必须严格遵守交通法规，确保行车安全。如果因疏忽大意或违反交通法规导致事故发生，不仅可能面临法律责任，还可能对他人生命财产造成严重损害。
- 因此，无论是否持有汽车道路货运资格证，都应时刻保持警惕，谨慎驾驶，确保自己和他人的安全。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。