在交通事故中，伤者出院后要求到康复医院继续治疗，保险公司是否答应需视具体情况而定，但通常只要符合条件且合理必要，保险公司应当承担相应费用。具体分析如下：

1. 保险合同条款的约定
   首先需查看交通事故责任方所投保的保险合同（如交强险、商业三者险）中关于医疗费用的赔偿范围。若合同明确约定“康复治疗费用属于赔偿范围”，且伤者转至康复医院的治疗与事故造成的伤害直接相关，保险公司通常应予以赔偿。

2. 康复治疗的必要性和合理性
   根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，医疗费的赔偿以“必要性和合理性”为原则。若伤者出院后仍存在功能障碍（如肢体活动受限、语言障碍等），需通过康复治疗恢复功能，且康复医院的治疗方案经专业医生评估为必要，保险公司一般需承担费用。
   反例：若伤者已完全康复，仅以“调理身体”为由要求康复治疗，可能被认定为不合理，保险公司有权拒绝。

3. 证据要求
   伤者需提供以下证据支持康复治疗的合理性：

   • 医院出具的《出院记录》或《诊断证明》，明确建议转康复医院治疗；
     
   • 康复医院的治疗方案、费用清单及发票；
     
   • 必要时需通过司法鉴定确认康复治疗的必要性。

4. 保险公司的审核流程
   保险公司可能要求伤者提前报备康复治疗计划，或对费用合理性进行审核。若保险公司无正当理由拒绝赔偿，伤者可通过以下途径维权：

   • 向当地银保监会投诉；
     
   • 提起民事诉讼，由法院判决保险公司承担费用。

建议：若伤者确需康复治疗，应保留所有医疗证据，并与保险公司积极沟通。若遇拒赔，可进一步向我咨询具体维权方案。