结论：在您与老公分居的情况下，转钱给小女孩并留存证据是一个需要谨慎考虑的行为，其是否合适及证据效力取决于转账目的、资金来源、转账方式以及证据留存方式等多个因素。以下是从不同角度的详细分析：
一、转账目的与资金来源
转账目的：
- 如果转账是为了给小女孩提供生活费、教育费等合法支出，且您有意愿并有能力承担这部分费用，那么转账行为本身是合法的。
- 如果转账是为了转移财产、逃避债务或其他非法目的，那么这种行为可能构成违法行为，甚至可能涉及刑事犯罪。
资金来源：
- 如果转账的资金是您的个人财产，且您有充分的证据证明这一点（如银行流水、工资单等），那么转账行为在法律上通常是被认可的。
- 如果转账的资金是夫妻共同财产，且未经您老公同意或未用于家庭共同生活，那么这种行为可能构成对夫妻共同财产的擅自处分，可能引发法律纠纷。
二、转账方式与证据留存
转账方式：
- 建议通过银行转账等正规渠道进行，以便留下清晰的交易记录。
- 避免使用现金或第三方支付平台（如微信、支付宝等）进行大额转账，因为这些方式可能难以留下充分的证据。
证据留存：
- 转账后，务必保存好银行转账记录、转账凭证等相关证据。
- 如果可能的话，可以要求小女孩或其监护人出具收条或确认函，以证明转账事实的存在。
- 还可以考虑通过录音、录像等方式留存转账过程的证据，但需注意遵守法律法规，不得侵犯他人合法权益。
三、法律后果与风险防范
法律后果：
- 如果转账行为合法且证据充分，那么您有权要求小女孩或其监护人按照约定使用这笔资金，并在必要时通过法律途径维护自己的权益。
- 如果转账行为违法或证据不足，那么您可能面临财产损失、法律纠纷等风险。
风险防范：
- 在进行转账前，最好与您老公进行沟通协商，明确转账的目的、金额和方式等事项。
- 如果无法达成一致意见，可以考虑咨询专业律师或法律机构，了解相关法律法规和风险防范措施。
- 在转账过程中，务必保持谨慎和理性，避免因为情绪激动或冲动而做出错误的决策。
四、特殊情况下的考虑
- 如果您与老公正在离婚纠纷中，且转账行为可能涉及财产分割问题，那么建议您在转账前咨询专业律师，了解相关法律法规和诉讼策略。
- 如果小女孩是您与老公的婚生子女或非婚生子女，且您有抚养义务，那么转账行为可能被视为履行抚养义务的一种方式。但即便如此，也建议您留存好相关证据，以备不时之需。
建议：在您与老公分居的情况下，转钱给小女孩并留存证据是一个需要谨慎考虑的行为。如果您有这方面的需求或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。