在买卖合同侵害第三人权益的情况下，合同证明人一般不直接承担合同无效或侵权的法律责任，但可能因过错承担相应的赔偿责任，具体需分情况讨论：
一、合同证明人的基本法律地位
合同证明人，通常指的是在合同上签字或盖章，以证明合同签订过程或合同内容真实性的人员。他们并不直接参与合同的订立和履行，也不享有合同权利或承担合同义务。因此，在一般情况下，合同证明人不会因合同本身的问题（如合同无效、侵害第三人权益等）而直接承担法律责任。
二、合同侵害第三人权益时的法律责任
当买卖合同侵害第三人权益时，主要涉及的是合同效力问题以及可能的侵权责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定：
合同效力：如果合同因侵害第三人权益而被认定为无效或可撤销，那么合同双方（即买方和卖方）将承担相应的法律后果，如返还财产、赔偿损失等。但这一责任并不直接波及合同证明人。
侵权责任：如果合同行为构成对第三人的侵权，那么侵权人（通常是合同的一方或双方）需要承担侵权责任。同样，这一责任也不直接由合同证明人承担。
三、合同证明人可能承担的责任
尽管合同证明人一般不直接承担合同无效或侵权的法律责任，但在某些特定情况下，他们可能因过错而承担相应的赔偿责任：
故意提供虚假证明：如果合同证明人故意提供虚假证明，导致合同被认定为有效或侵害了第三人的权益，那么他们可能因过错而承担赔偿责任。这种责任属于过错责任，即证明人需因其过错行为（故意提供虚假证明）而承担相应的法律后果。
重大过失：即使合同证明人没有故意提供虚假证明，但如果他们因重大过失（如未尽到合理的审查义务）而导致合同问题或侵害第三人权益，也可能承担一定的赔偿责任。不过，这种责任在司法实践中相对较少见，且需要证明人存在明显的过失行为。
四、建议与注意事项
谨慎担任合同证明人：在担任合同证明人之前，应充分了解合同的内容和背景，确保自己能够真实、准确地证明合同的相关情况。避免因不了解情况或疏忽大意而承担不必要的法律责任。
保留相关证据：如果担任了合同证明人，建议保留与合同签订和证明相关的所有证据，如合同文本、签字或盖章的样本、证明过程的记录等。这些证据在将来可能用于证明自己的无过错或减轻责任。
及时咨询专业律师：如果发现自己可能因担任合同证明人而面临法律责任，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果和应对策略。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。