在十字路口两车直行避让但没有接触，其中一方车翻了的情况下，责任认定需根据具体情况来分析，不能一概而论。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 避让行为与事故发生的因果关系：

   • 如果一方车辆的避让行为是导致另一方车辆翻车的主要原因，例如，一方突然变道或急刹车，导致另一方车辆为避免碰撞而采取紧急措施并翻车，那么避让车辆可能需承担主要或全部责任。
   • 如果避让行为与翻车之间没有直接的因果关系，或者翻车是由于其他因素（如车辆故障、驾驶员操作失误等）导致的，那么避让车辆可能不承担责任或承担次要责任。

2. 交通规则的遵守情况：

   • 如果一方车辆在避让过程中违反了交通规则，如闯红灯、超速、未按规定让行等，那么该车辆可能需承担相应的责任。
   • 如果双方车辆都遵守了交通规则，但因特殊情况（如突发状况、视线受阻等）导致避让和翻车，那么责任认定可能更加复杂，需要考虑多种因素。

3. 现场证据与证人证言：

   • 现场证据（如监控录像、行车记录仪视频、刹车痕迹等）和证人证言对于责任认定至关重要。这些证据可以帮助还原事故发生的经过，确定各方车辆的行为和责任。
   • 如果现场证据不足或证人证言存在争议，那么责任认定可能更加困难，需要依赖其他证据或专业鉴定。

4. 专业鉴定与评估：

   • 在某些情况下，可能需要专业的交通事故鉴定机构对事故进行鉴定和评估，以确定各方车辆的责任比例。
   • 鉴定机构会考虑车辆速度、刹车距离、碰撞角度、车辆状况等多种因素，并出具详细的鉴定报告。

法律建议：

• 在发生此类事故时，应立即报警并保护好现场，以便交警部门进行调查和责任认定。
• 尽可能收集现场证据，如拍照、录像、记录证人信息等，以便后续维权。
• 如果对责任认定有异议，可以在规定时间内向交警部门提出复核申请，或者通过法律途径解决争议。

可能后果：

• 如果被认定承担责任，可能需要承担对方车辆的维修费用、人员伤亡的赔偿费用等。
• 如果对责任认定不服，可能会引发法律诉讼，增加维权成本和时间成本。

总结与进一步思考：

• 责任认定是一个复杂的过程，需要考虑多种因素。在发生此类事故时，应保持冷静，积极配合交警部门的调查，并寻求专业律师的帮助以维护自己的合法权益。
• 如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的解答和帮助。