轻伤二级案件批捕后退回公安局，通常意味着案件可能因证据不足、事实不清或程序问题等原因被检察机关退回补充侦查，这是刑事诉讼程序中的正常环节，并不意味着案件终结。 以下是具体分析：

1. 退回补充侦查的法律依据与目的
   根据《刑事诉讼法》第175条，检察机关审查起诉时发现证据不足或事实不清的，可退回公安机关补充侦查，期限为1个月（可退补2次）。此举旨在完善证据链，确保案件符合起诉条件。例如，若伤情鉴定存在争议、证人证言矛盾或犯罪动机未查清，检察机关可能要求公安机关补充证据。

2. 退回后的处理流程

   • 公安机关补充侦查：需在1个月内完成，重点补充关键证据（如监控录像、物证鉴定、证人重新询问等）。
     
   • 检察机关二次审查：补充侦查后，案件会再次移送检察机关审查。若证据充分，将提起公诉；若仍不足，可能作出不起诉决定。
     
   • 特殊情形：若公安机关认为无需补充侦查，可直接将案件重新移送检察机关，但实践中较少见。

3. 对当事人的影响与应对建议

   • 犯罪嫌疑人：
     
     • 权利保障：退回补充侦查期间，犯罪嫌疑人仍被羁押的，羁押期限继续计算；若已取保候审，需遵守取保规定（如不得离开居住地、随传随到）。
       
     • 辩护策略：此时是辩护律师介入的关键期，可通过申请调取新证据、提交无罪或罪轻意见等方式争取有利结果。例如，若伤情鉴定存在瑕疵，可申请重新鉴定。
       
   • 被害人：
     
     • 赔偿与谅解：可与犯罪嫌疑人家属协商赔偿，争取达成刑事和解（需自愿、合法），这可能影响量刑。
       
     • 监督程序：若认为公安机关未依法履职，可向检察机关申诉或申请立案监督。

4. 案件可能的走向

   • 提起公诉：若补充侦查后证据充分，检察机关将向法院提起公诉，案件进入审判阶段。
     
   • 不起诉决定：若证据仍不足或情节轻微，检察机关可能作出法定不起诉、酌定不起诉或证据不足不起诉决定，案件终结。
     
   • 撤案或终止侦查：公安机关在补充侦查中若发现不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任，可撤销案件。

行动建议：

• 若您是犯罪嫌疑人或家属，建议尽快委托律师介入，分析证据漏洞，制定辩护方案。
  
• 若您是被害人，可关注案件进展，必要时通过律师协助申请伤情重新鉴定或推动刑事和解。
  
• 无论何种身份，均需配合司法机关调查，避免干扰证人或伪造证据，否则可能承担法律责任。
  

案件退回公安局是刑事诉讼中的程序性环节，最终结果取决于证据充分性。如有具体疑问，可进一步提供细节，我将结合案情为您详细分析。