商家给手机扩容翻车，消费者有权要求商家承担相应的赔偿责任，具体赔偿方式需根据实际情况分情况讨论：

1. 若因扩容导致手机损坏或数据丢失
   根据《民法典》第五百七十七条，商家未按照约定履行义务（如扩容失败导致设备损坏或数据丢失），消费者有权要求商家承担修理、重作、更换、退货、减少价款或报酬等违约责任。若数据丢失对消费者造成实际损失（如重要文件、照片等无法恢复），商家还需赔偿相应的经济损失。
   建议：消费者应立即固定证据（如扩容前后的手机状态照片、维修记录、数据丢失证明等），并要求商家出具书面说明或赔偿方案。若商家拒绝，可向消费者协会投诉或通过诉讼主张权利。

2. 若扩容服务存在欺诈行为（如虚假宣传、以次充好）
   根据《消费者权益保护法》第五十五条，若商家故意隐瞒扩容风险或使用劣质配件导致手机损坏，消费者可主张“退一赔三”，即要求商家退还服务费用，并赔偿三倍价款（最低500元）。
   关键点：需证明商家存在主观欺诈故意（如聊天记录、广告宣传等），而非单纯的技术失误。

3. 若因扩容导致手机无法正常使用且无法修复
   若手机因扩容彻底损坏且无法通过维修恢复使用，商家需承担更换新机或全额退款的义务。若手机部分功能受损（如存储功能失效但其他功能正常），商家应按比例退还服务费用或赔偿修复费用。
   注意：消费者需提供专业机构出具的检测报告，证明手机损坏与扩容服务存在直接因果关系。

维权步骤建议：

1. 固定证据：保存扩容服务合同、付款记录、手机损坏前后的照片/视频、与商家的沟通记录等；
   
2. 协商解决：向商家明确提出赔偿要求（如修复、退款、赔偿损失），并要求书面回复；
   
3. 投诉或诉讼：若协商无果，可向当地消费者协会（12315）或市场监管部门投诉，或直接向法院起诉主张权利。
   

提示：手机扩容属于技术性服务，消费者在选择商家时应优先核查其资质（如维修许可证、技术认证等），并要求商家书面承诺服务效果及违约责任，以降低风险。若需进一步分析具体案情，可直接向我咨询。