结论：租客自己找人翻瓦，翻瓦师傅受伤后房东是否需要赔钱，需根据具体情况判断，主要包括房东是否存在过错、租客与翻瓦师傅之间的法律关系以及是否存在其他免责事由等。以下从不同角度进行分析：

1. 房东是否存在过错：

   • 若房东无过错：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若房东对翻瓦作业不知情，或已尽到合理范围内的安全提示义务（如提醒租客注意施工安全、选择有资质的施工人员等），且房屋本身不存在安全隐患（如屋顶结构稳固、无破损等），则房东通常无需对翻瓦师傅的受伤承担赔偿责任。
   • 若房东存在过错：若房东明知房屋存在安全隐患（如屋顶年久失修、存在裂缝等）却未告知租客或翻瓦师傅，或未尽到安全提示义务，导致翻瓦师傅受伤，则房东可能因过错承担相应的赔偿责任。

2. 租客与翻瓦师傅之间的法律关系：

   • 若租客与翻瓦师傅构成雇佣关系：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十二条，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。此时，租客作为雇主，若未尽到安全保障义务（如未提供安全施工条件、未进行安全培训等），则需对翻瓦师傅的受伤承担赔偿责任。房东若无过错，则不承担责任。
   • 若租客与翻瓦师傅构成承揽关系：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十三条，承揽人在完成工作过程中造成第三人损害或者自己损害的，定作人不承担侵权责任。但是，定作人对定作、指示或者选任有过错的，应当承担相应的责任。此时，若租客在选任翻瓦师傅时存在过错（如选择无资质的施工人员、未审查其施工能力等），则需对翻瓦师傅的受伤承担相应的赔偿责任。房东若无过错，则不承担责任。

3. 是否存在其他免责事由：

   • 翻瓦师傅自身过错：若翻瓦师傅在施工过程中存在过错（如未佩戴安全防护装备、违规操作等），导致自身受伤，则其需自行承担部分或全部责任。
   • 第三方过错：若翻瓦师傅的受伤是由第三方造成的（如其他施工人员违规操作导致其受伤），则应由第三方承担赔偿责任。房东和租客若无过错，则不承担责任。

建议：

• 房东：在出租房屋时，应确保房屋结构安全，对存在的安全隐患及时进行维修。在租客进行翻瓦等施工活动时，应尽到合理范围内的安全提示义务，提醒租客选择有资质的施工人员，并签订书面合同明确双方权利义务。
• 租客：在雇佣或承揽翻瓦师傅时，应审查其施工资质和能力，确保施工安全。在施工过程中，应提供必要的安全施工条件，并进行安全培训。若发生意外，应及时报警并保留相关证据，以便后续处理。
• 翻瓦师傅：在施工过程中，应佩戴安全防护装备，遵守施工规范，确保自身安全。若因自身过错导致受伤，应自行承担相应责任。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，可直接向我咨询。