针对您提出的“转普通程序补交诉讼费，但律师忘记通知，该怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，根据《中华人民共和国民事诉讼法》及其相关解释，当事人在进行民事诉讼时，应当按照规定交纳案件受理费。如果原告应当预交而未预交，且经人民法院通知后仍不预交，或者申请减、缓、免未获批准而仍不预交的，人民法院会裁定按撤诉处理。因此，及时缴纳诉讼费是确保诉讼程序顺利进行的重要一环。

针对您的情况，如果律师忘记通知您补交诉讼费，您可以采取以下措施：

1. 主动联系律师：

   • 第一时间与您的律师取得联系，了解补交诉讼费的具体情况，包括补交金额、补交期限等。
   • 询问律师为何忘记通知，并要求其尽快采取措施，确保您能够在规定期限内完成补交。

2. 自行查询并补交：

   • 您可以通过“案沪通”微信小程序或关注“上海高院”或“上海法院12368”公众号，在“诉讼费缴纳”模块中查询您的案件缴费信息。
   • 根据查询结果，及时通过线上（如微信、支付宝等支付系统）或线下（如银行柜面）方式完成补交。
   • 线上缴费时，请确保使用随诉通知或公众号推送的二维码进行支付，以避免错误。

3. 关注缴费提醒：

   • “案沪通”小程序会在缴款期限前两日推送提醒信息，请您务必关注并确保手机畅通，以便及时接收提醒。
   • 如果您未收到提醒，也可以主动登录小程序或公众号查询缴费信息，确保不遗漏任何重要通知。

4. 与法院沟通：

   • 如果您在补交过程中遇到任何问题，如缴费系统故障、金额不符等，请及时与受诉人民法院联系，说明情况并寻求帮助。
   • 法院工作人员会为您提供必要的指导和支持，确保您能够顺利完成补交。

5. 考虑后续措施：

   • 如果因为律师的疏忽导致您未能及时补交诉讼费，且法院已经裁定按撤诉处理，您可以考虑与律师协商后续解决方案，如重新起诉等。
   • 同时，您也可以根据与律师的委托合同，考虑是否追究其因疏忽导致的责任。

最后，我建议您在未来的诉讼过程中，加强与律师的沟通，确保双方对诉讼程序、缴费等重要事项有清晰的了解和共识。同时，您也可以主动关注案件进展和缴费情况，确保自己的权益得到充分保障。希望以上解答能够对您有所帮助。