擦破了别人的车，在特定情况下确实可能需要赔偿交通费。这一结论主要基于《民法典》及相关交通法律规定的财产损失索赔原则。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 非营运车辆的情况：

   • 如果您擦破的是一辆非营运车辆，且该车辆因维修而无法正常使用，车主因此产生了合理的替代性交通工具费用（如出租车费、网约车费等），那么车主有权要求您赔偿这些费用。
   • 赔偿的条件包括车主需要提供合理的交通费用支出凭证（如出租车发票、网约车行程单）以及证明这些费用支出的合理性和必要性。例如，如果车主在车辆维修期间选择乘坐出租车上下班，且费用在合理范围内，那么这部分费用就可能被认定为需要赔偿的交通费。

2. 营运车辆的情况：

   • 如果您擦破的是一辆营运车辆（如出租车、网约车等），情况则更为复杂。除了车辆维修费外，车主还可能因车辆停运而遭受营运收入损失。
   • 在这种情况下，车主有权要求您赔偿停运损失，这包括因车辆维修而无法正常营运所导致的收入减少。赔偿时，车主需要提供相关证据，如营运许可证、收入流水等，以证明车辆的营运性质、停运时间及正常营运时的收入情况。虽然这直接关联的是营运收入损失，但间接也反映了因车辆维修导致的交通费（如车主可能需要租用其他车辆继续营运）的潜在赔偿需求。不过，更直接的是，如果车主因车辆维修而选择了替代性交通工具进行营运，那么这部分费用同样可能被视为需要赔偿的交通费。

3. 法律依据与维权途径：

   • 根据《民法典》及相关交通法律规定，您作为造成车辆损坏的一方，应当承担包括车辆维修费、车载物品损失费以及替代交通工具的合理费用等在内的赔偿责任。
   • 如果双方无法就赔偿事宜达成一致，车主可以通过友好协商、交警调解或法律诉讼等途径来维护自己的合法权益。

4. 重要提示：

   • 在处理此类事故时，务必保留好相关证据，如现场照片、维修发票、交通费用支出凭证等。这些证据将在协商、调解或诉讼过程中发挥关键作用。
   • 如果您对赔偿事宜存在疑问或不确定如何处理，建议及时咨询专业律师（即向我咨询），以确保自己的权益得到妥善维护。

综上所述，擦破了别人的车后，是否需要赔偿交通费取决于多种因素，包括车辆的性质、维修期间产生的合理费用以及车主能否提供充分的证据等。因此，在处理此类事故时，建议您保持冷静、积极沟通，并尽可能收集并保留好相关证据。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。