核心结论：要追回小孩借出的37万，需根据小孩年龄、借款性质、证据情况等分情况处理，以下是具体分析：

1. 若小孩为无民事行为能力人（≤8周岁）

• 法律定性：根据《民法典》第20条，8周岁以下儿童实施的借款行为无效，对方需全额返还。
• 操作建议：
  • 收集证据：整理借款凭证（如转账记录、借条、聊天记录等），证明资金实际流向及对方知情；
  • 协商解决：优先与对方沟通，明确借款行为无效，要求限期返还；
  • 诉讼途径：若协商无果，可向法院起诉，主张合同无效并要求返还财产。需注意：诉讼时效为3年，自知道权利受损之日起算。

2. 若小孩为限制民事行为能力人（8周岁＜年龄＜18周岁）

• 法律定性：根据《民法典》第19条，借款行为需经法定代理人（如父母）同意或追认才有效。若未追认，行为无效，对方需返还。
• 操作建议：
  • 确认追认情况：若父母未明确同意借款，可主张行为无效；
  • 证据要求：除借款凭证外，需证明父母未追认（如未签字、未参与协商等）；
  • 诉讼策略：以“法定代理人未追认”为由起诉，要求返还借款及利息（若对方存在过错）。

3. 若小孩为完全民事行为能力人（≥18周岁）

• 法律定性：借款行为有效，需通过合法途径追讨。
• 操作建议：
  • 协商还款：与对方签订还款协议，明确还款期限、方式及违约责任；
  • 发送律师函：通过正式法律文书督促还款，增加对方压力；
  • 提起诉讼：若协商无果，可向法院起诉，要求返还借款及利息（需注意利息约定需合法，否则可能不被支持）。

4. 关键证据收集与诉讼准备

• 核心证据：
  • 借款合同/借条（需有对方签字）；
  • 转账记录（银行流水、第三方支付凭证）；
  • 沟通记录（微信、短信、录音等，证明对方承认借款）；
  • 证人证言（如知晓借款过程的亲友）。
• 诉讼材料：起诉状、证据清单、双方身份信息、送达地址确认书等。

5. 风险提示与预防措施

• 诉讼风险：若证据不足或对方无偿还能力，可能面临执行困难；
• 预防建议：
  • 加强对小孩的财务监管，避免大额资金自主支配；
  • 借款时签订书面合同，明确权利义务；
  • 定期核对银行账户，及时发现异常交易。

总结：追回借款需结合小孩年龄、借款性质及证据情况综合处理。建议优先协商，协商无果时及时通过法律途径解决。如有具体证据或细节需要进一步分析，可直接向我咨询。