面对欠款被发威胁短信的情况，首先明确结论：不要直接与威胁者发生冲突，优先保护自身安全，同时通过合法途径解决问题。 以下是具体分析和建议：

1. 保持冷静，不要激化矛盾
   收到威胁短信时，情绪可能会受到影响，但切勿直接回复威胁或挑衅性内容，这可能激化矛盾，甚至导致对方采取更过激的行为。威胁行为本身可能涉及违法（如《治安管理处罚法》中的“威胁他人人身安全”条款），激化矛盾可能让你陷入被动。

2. 保存证据，固定关键信息
   威胁短信是后续维权的重要证据，需完整保存（包括短信内容、发送时间、发送号码等）。如果可能，对短信进行截图或录屏，并保留原始载体（如手机）。若对方通过其他方式（如微信、电话）威胁，同样需保存相关记录。这些证据将用于后续报警或诉讼。

3. 评估威胁的严重性，决定应对方式

   • 若威胁内容涉及人身安全（如“要打你”“跟踪你”等）：立即报警，向警方说明情况并提供证据。警方会根据威胁的严重性采取措施（如训诫、行政拘留等），必要时可申请人身安全保护令（尤其针对女性或弱势群体）。
     
   • 若威胁内容主要是“催款”但方式不当（如辱骂、骚扰）：可先通过书面形式（如短信、邮件）明确告知对方：“你的行为已涉嫌违法，我将保留追究法律责任的权利。”同时，建议通过正规渠道协商还款（如签订还款协议），避免矛盾升级。

4. 通过法律途径解决欠款问题
   威胁行为不能掩盖欠款事实，但还款需通过合法方式：

   • 若你认可欠款，可与对方协商还款计划（如分期还款），并签订书面协议，避免后续纠纷。
     
   • 若你不认可欠款（如金额、利息不合法），或对方拒绝协商，可通过诉讼解决。法院会根据证据判决是否需要还款及具体金额，避免被非法催收。
     
   • 若对方是非法催收机构（如“套路贷”团伙），可向公安机关报案，追究其刑事责任。

5. 特殊情况处理

   • 若对方是金融机构或正规贷款公司：可向其客服或监管部门投诉催收行为违法（如《互联网金融逾期债务催收自律公约》禁止暴力催收），要求停止不当行为。
     
   • 若威胁来自陌生人或匿名号码：除报警外，可联系运营商屏蔽号码，或更换联系方式（如更换手机号），减少骚扰。

最后提醒：威胁行为本身违法，你无需因欠款而忍受非法催收。保护自身安全是首要任务，同时通过法律途径解决问题才是根本。如果有进一步疑问（如如何报警、如何起草还款协议等），可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细建议。