结论：在债务人贷款未还，法院判决担保人承担责任的情况下，是否冻结担保人夫妻双方的账号，并非一概而论，而是取决于多个因素，包括担保合同的约定、担保人的责任范围以及法院的具体判决。
详细分析：
担保合同的内容与责任范围：
- 首先，需要查看担保合同的具体内容。担保合同中会明确约定担保人的责任范围，包括是承担连带责任还是一般保证责任，以及担保的具体金额和期限等。
- 如果担保合同中明确约定担保人需承担连带责任，且债务人未履行还款义务，那么贷款机构有权要求担保人承担还款责任，并可能向法院申请冻结担保人的相关资产，包括银行账号。
夫妻共同财产与个人财产的区分：
- 在涉及夫妻双方的情况下，需要区分担保人的个人财产和夫妻共同财产。如果担保人的银行账号属于其个人财产，且法院判决担保人承担还款责任，那么该账号有可能被冻结。
- 如果担保人的银行账号属于夫妻共同财产，情况则更为复杂。一般来说，法院在冻结夫妻共同财产时，会考虑该财产是否用于夫妻共同生活或共同经营，以及冻结是否会对另一方的生活造成严重影响等因素。因此，并非所有夫妻共同财产都会被冻结。
法院的判决与执行程序：
- 法院在判决担保人承担还款责任后，会出具相应的执行文书。贷款机构需依据这些执行文书向法院申请强制执行，包括冻结担保人的银行账号等。
- 法院在审查执行申请时，会综合考虑多种因素，如担保人的还款能力、财产状况以及是否还有其他可供执行的财产等。因此，即使法院判决担保人承担还款责任，也并不意味着一定会冻结其银行账号。
建议与防范措施：
- 对于担保人：在签订担保合同前，应仔细阅读合同条款，了解自己的责任范围和可能面临的风险。如果可能的话，可以寻求专业法律意见，以确保自己的权益得到保障。
- 对于夫妻双方：如果一方作为担保人，另一方应了解担保合同的内容和责任范围，以及可能面临的法律后果。在共同生活中，可以合理规划家庭财务，避免将个人财产与夫妻共同财产混同，以减少不必要的法律风险。
- 如果面临账户冻结：如果担保人的银行账号被冻结，应及时与贷款机构和法院沟通，了解冻结的原因和依据，并寻求解决方案。如果认为冻结行为不当或侵犯了自己的合法权益，可以依法提出异议或申请复议。
后续行动建议：
如果您或您的家人面临类似情况，建议直接向我咨询，提供详细的担保合同、法院判决文书以及相关财产信息等，以便我能够更准确地分析情况并提供具体的法律建议。