结论：将老公出轨的证据给小三的女儿这一行为，在大多数情况下并不直接构成违法，但可能涉及侵犯隐私权等法律问题，且从实际操作和道德层面来看，并不是一个明智或推荐的做法。
法律分析：
隐私权保护：
- 隐私权是每个人的基本权利，包括个人生活的安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动和私密信息等。将出轨证据直接给小三的女儿，可能无意中泄露了老公或小三的隐私信息，尤其是如果这些信息涉及个人私密生活或敏感数据，可能构成对隐私权的侵犯。
证据收集与使用的合法性：
- 收集出轨证据时，必须确保手段合法，不得侵犯他人合法权益。例如，通过非法窃听、偷拍等方式获取的证据，在法律上可能不被认可。
- 即使证据是合法收集的，其使用方式也需谨慎。将证据直接展示给第三方（如小三的女儿）可能不是最佳策略，因为这可能引发不必要的纠纷或法律问题。
道德与实际操作考量：
- 从道德层面来看，将家庭矛盾扩大化，尤其是涉及到无辜的第三方（如小三的子女），可能并不是解决问题的最佳方式。
- 在实际操作中，这种做法可能加剧矛盾，甚至导致更严重的后果，如家庭破裂、子女心理受伤等。
建议：
寻求专业法律帮助：
- 如果你正面临老公出轨的问题，建议首先咨询专业律师，了解你的法律权益和可能的法律途径。律师可以为你提供具体的法律建议，帮助你制定合理的应对策略。
考虑婚姻咨询或心理治疗：
- 婚姻问题往往涉及复杂的情感和心理因素。考虑寻求婚姻咨询或心理治疗师的帮助，可能有助于你们双方更好地沟通、理解彼此，并找到解决问题的途径。
谨慎处理证据：
- 如果你确实收集到了老公出轨的证据，应谨慎处理这些证据。在决定如何使用这些证据之前，最好先咨询律师的意见，以确保你的行为合法且不会引发不必要的法律纠纷。
后续行动建议：
- 如果你决定采取法律行动，如起诉离婚或要求赔偿等，应确保你的证据充分、合法，并符合法律程序的要求。
- 在处理家庭矛盾时，尽量保持冷静和理性，避免情绪化的行为或决策。
如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。