被依法没收的违法建筑，在合法化后一般不能直接退还，但具体情况需结合违法建筑的性质、没收程序及后续处理方式综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 违法建筑没收的法律性质

违法建筑被没收，通常是因为其违反了城乡规划、土地管理等相关法律法规，且无法通过补办手续、改正等方式消除违法状态。没收作为一种行政处罚措施，其目的在于纠正违法行为、维护公共利益。一旦违法建筑被依法没收，其所有权即转移至国家或集体所有，原建设者或使用者丧失对建筑物的所有权。

2. 合法化后的处理方式

若违法建筑在没收后，通过补办手续、改正违法行为等方式达到了合法化的条件，这并不意味着原建设者或使用者可以自动恢复对建筑物的所有权。因为没收行为已经完成了所有权的转移，合法化只是解决了建筑物的合法性问题，并未改变所有权归属。

3. 可能的例外情况

尽管一般情况下没收后的违法建筑合法化后不能退还，但也存在一些例外情况：

• 行政机关的自由裁量权：在某些特殊情况下，如果行政机关认为退还建筑物符合公共利益或公平原则，可能会根据具体情况行使自由裁量权，决定退还建筑物。但这种情况较为罕见，且需要严格的法律程序和证据支持。
• 法律程序的救济：如果原建设者或使用者认为没收行为存在违法或不当之处，可以通过行政复议或行政诉讼等法律程序寻求救济。如果法院最终判决撤销没收决定或确认没收行为违法，那么建筑物可能会被退还或给予相应的赔偿。

4. 法律建议

• 了解没收程序：如果您的建筑物被没收，首先应了解没收的具体程序和法律依据，确保没收行为的合法性。
• 寻求法律救济：如果您认为没收行为存在违法或不当之处，可以及时咨询专业律师，通过行政复议或行政诉讼等法律程序寻求救济。
• 关注合法化进程：如果建筑物在没收后有可能通过补办手续等方式合法化，您应密切关注相关进程，并了解合法化后的处理方式。

总结来说，被依法没收的违法建筑在合法化后一般不能直接退还，但具体情况需结合违法建筑的性质、没收程序及后续处理方式综合判断。如果您面临此类问题，建议直接向我咨询，以便根据您的具体情况提供更详细的法律建议。