交通赔偿协议的签字效力并不取决于签字人是儿媳妇还是闺女，而是取决于签字人是否具有合法的代理权限或是否为事故的直接相关方。以下从几个方面进行详细分析：

1. 签字人的身份与代理权限：

   • 如果签字人是事故的直接受害者或加害者，那么他们自然有权签署赔偿协议，因为这是他们个人权益的处置。
   • 如果签字人并非事故的直接相关方，而是作为代理人出现，那么他们必须持有有效的授权委托书，证明他们有权代表事故相关方签署协议。在这种情况下，无论是儿媳妇还是闺女，只要她们持有合法的代理权限，签署的协议都具有法律效力。

2. 协议内容的合法性与有效性：

   • 赔偿协议的内容必须合法，不得违反法律法规的强制性规定，也不得损害国家、集体或第三人的利益。
   • 协议双方必须是在平等、自愿的基础上达成协议，任何一方都不得利用对方处于危困状态、缺乏判断能力等情形，迫使对方作出不真实的意思表示。

3. 签字人的民事行为能力：

   • 签字人必须具备完全的民事行为能力，即能够独立进行民事活动，承担民事责任。如果签字人是未成年人或精神病人等无民事行为能力人或限制民事行为能力人，那么他们签署的协议可能因缺乏民事行为能力而无效。

4. 实际案例与法律实践：

   • 在实际法律实践中，赔偿协议的签字效力主要取决于上述因素，而不是签字人的具体身份。无论是儿媳妇还是闺女，只要她们符合上述条件，签署的协议都具有法律效力。
   • 如果协议签署后出现争议，法院会根据协议内容、签字人的身份与代理权限、协议签署时的具体情况等因素进行综合判断，以确定协议的效力。

建议：

• 在签署交通赔偿协议前，务必确认签字人的身份和代理权限，确保他们有权代表事故相关方签署协议。
• 仔细审查协议内容，确保协议合法、有效，并充分保护自己的权益。
• 如果对协议内容或签字人的身份有疑问，建议咨询专业律师，以获取更准确的法律意见。

如有任何关于交通赔偿协议或其他法律问题的疑问，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答。