未成年人偷亲戚的黄金后退赃，是否会判刑需分情况讨论，具体分析如下：

1. 刑事责任年龄与盗窃行为定性

   • 根据《中华人民共和国刑法》第十七条，已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的，应当负刑事责任。盗窃行为并不属于已满十四周岁不满十六周岁的人需要承担刑事责任的范畴，除非该盗窃行为伴随了其他严重犯罪行为（如转化为抢劫等）。因此，若未成年人未满十六周岁，且仅实施了盗窃黄金的行为，通常不会因盗窃本身被判刑。

   • 若未成年人已满十六周岁，则需根据盗窃的具体情节和数额来判断是否构成犯罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，构成盗窃罪。

2. 退赃情节的影响

   • 退赃是量刑时的一个重要考虑因素。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第七条，盗窃公私财物数额较大，行为人认罪、悔罪，退赃、退赔，且具有法定从宽处罚情节的，可以不起诉或者免予刑事处罚；必要时，由有关部门予以行政处罚。对于未成年人而言，退赃情节可能更加有利于减轻或免除刑事处罚，因为法律对未成年人犯罪通常持更为宽容和教育的态度。

3. 亲属间盗窃的特殊性

   • 在亲属间发生的盗窃案件中，法律往往也会考虑家庭关系和社会和谐的因素。如果未成年人偷的是亲戚的黄金，且事后退赃，亲戚也表示谅解，那么在司法实践中，这通常会被视为一个减轻处罚或不予处罚的情节。

4. 可能的法律后果

   • 若未成年人未满十六周岁：通常不会因盗窃本身被判刑，但可能会受到公安机关的批评教育或责令家长加以管教。
   • 若未成年人已满十六周岁但情节轻微：且已退赃并取得亲戚谅解，可能不会被起诉或免予刑事处罚，但可能会受到行政处罚，如罚款或拘留（但拘留通常针对成年人，对未成年人会更为谨慎）。
   • 若未成年人已满十六周岁且情节严重：即使已退赃，也可能构成盗窃罪并面临刑事处罚，但退赃情节会在量刑时予以考虑，可能减轻处罚。

建议：

• 对于未成年人及其家长而言，最重要的是认识到盗窃行为的错误性，并积极采取措施弥补过错，如退赃、道歉等。
• 如果面临法律纠纷或担忧可能的法律后果，建议及时咨询专业律师（即我本人，张孝全律师，专注于刑事辩护和知识产权领域），以便获得更具体和个性化的法律建议。
• 家长应加强对未成年人的教育和监管，引导他们树立正确的价值观和法律意识，避免类似行为再次发生。