结论概述：银行将公务员抵押担保人同时列为共同借款人时，该担保人（现也为共同借款人）的责任需根据借款合同的具体约定以及相关法律规定来确定，但通常包括偿还借款本金及利息、承担违约责任、配合银行实现债权等。

详细分析：

1. 共同借款人的法律责任：

   • 当公务员被列为共同借款人时，其法律地位与借款人相同，需按照借款合同的约定，与借款人共同承担偿还借款本金及利息的责任。
   • 如果借款合同中明确规定了共同借款人的还款比例或顺序，那么该公务员需按照约定履行还款义务。
   • 若借款合同未明确约定，则共同借款人之间通常承担连带责任，即银行有权要求其中任何一人偿还全部借款及利息。

2. 抵押担保人的法律责任：

   • 作为抵押担保人，公务员需以其提供的抵押物为借款人的债务提供担保。
   • 如果借款人未能按时偿还借款及利息，银行有权依法处置抵押物以实现债权。
   • 抵押担保人的责任范围通常限于抵押物的价值范围内，但如果抵押物价值不足以清偿全部债务，且借款合同中有相关约定，抵押担保人可能还需承担额外的清偿责任。

3. 公务员身份的特殊考虑：

   • 公务员作为共同借款人或抵押担保人时，其身份并不改变其法律责任。但需注意的是，公务员可能受到一些内部规定或纪律要求的限制，如不得违规参与经济活动等。
   • 如果公务员因参与此类经济活动而违反内部规定或纪律要求，可能会面临内部处分或纪律处分，但这并不影响其作为共同借款人或抵押担保人的法律责任。

4. 法律建议：

   • 对于公务员而言，在签署借款合同或提供抵押担保前，应仔细阅读合同条款，了解自己的法律责任和义务。
   • 如果对合同条款有疑问或不确定之处，应及时咨询专业律师或法律机构，以确保自己的合法权益不受损害。
   • 在签署合同后，应严格按照合同约定履行还款义务或配合银行实现债权，以避免产生不必要的法律纠纷和损失。

可能面临的法律后果：

• 如果公务员作为共同借款人或抵押担保人未能按时履行还款义务或配合银行实现债权，银行有权通过法律途径追究其责任，包括但不限于起诉、申请强制执行等。
• 这可能导致公务员的信用记录受损、财产被查封或拍卖等不利后果。

总结与进一步思考：

• 银行将公务员抵押担保人同时列为共同借款人时，该公务员需承担共同借款人和抵押担保人的双重法律责任。
• 在签署相关合同前，公务员应充分了解自己的法律责任和义务，并谨慎考虑是否参与此类经济活动。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。