在没有左转箭头的路口不注意右转，一般情况下不会因“右转”行为本身受到处罚，但具体是否处罚需结合路口实际情况判断。以下是从不同角度的详细分析：

1. 交通信号灯与右转规定：

   • 圆形信号灯（满屏灯）：若路口使用的是圆形信号灯，且没有设置禁止右转的标志，那么在红灯亮起时，只要不妨碍被放行的车辆、行人通行，车辆是可以右转的。这是基于《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第三十八条的规定。
   • 箭头信号灯：如果路口设有专门针对右转车道的箭头信号灯，且该信号灯显示为红灯时，车辆则必须在停止线外停车等待，直至右转箭头信号灯变为绿灯后方可右转。但这种情况与“没有左转箭头”无直接关联，只是作为右转行为的一般性规定提及。

2. 交通标志与右转规定：

   • 禁止右转标志：无论信号灯状态如何，如果路口设置有明确的“禁止右转”交通标志，车辆均不得右转。违反此规定将面临相应的交通处罚。
   • 其他相关标志：如路口有指示牌、标线等限制右转的标志，也应严格遵守。

3. “不注意右转”可能引发的法律后果：

   • 未观察路况：如果驾驶员在右转时未注意观察路况，导致与直行车辆、行人发生碰撞或妨碍其通行，即使路口没有左转箭头，也可能因“妨碍其他车辆和行人通行”而受到处罚。
   • 违反让行规则：在没有方向指示信号灯的交叉路口，转弯的机动车必须让直行的车辆和行人先行。如果驾驶员未遵守这一规则，即使完成了右转行为，也可能因违法让行而受到处罚。

4. 特殊情况与地方规定：

   • 特殊路口设计：有些路口可能因设计特殊，如单行道、潮汐车道等，对右转行为有特别规定。驾驶员在接近这类路口时，应特别注意观察交通标志和标线。
   • 地方交通法规：不同地区的交通法规可能有所差异，对右转的具体规定也可能不同。例如，有些地方可能要求右转车辆必须提前打转向灯、在特定车道内行驶等。因此，驾驶员需要了解并遵守当地的交通法规。

建议：

• 在行驶过程中，驾驶员应密切关注路口的交通信号灯、交通标志和标线，确保自己的行驶行为符合规定。
• 右转前，应通过后视镜和侧视镜仔细观察路况，确认没有其他车辆或行人正在接近或穿越自己的行驶路径。
• 遵守让行规则，确保安全、不妨碍其他车辆和行人通行。
• 了解并遵守当地的交通法规，避免因违规操作而引发的法律纠纷或交通事故。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。