结论：为设立公司而产生的费用，在一定条件下可以由公司成立后退还给发起人。具体能否退还以及退还的方式和条件，需根据费用的性质、公司章程的约定以及相关法律法规的规定来综合判断。

分析：

1. 费用性质与退还依据：

   • 设立费用：通常包括注册费、律师费、会计师费等与设立公司直接相关的费用。这些费用在性质上属于公司设立过程中的必要支出。
   • 退还依据：若这些费用在设立过程中未被完全消耗，且公司章程或相关协议中有明确约定，或者符合相关法律法规的规定，那么在公司成立后，这些费用有可能退还给发起人。

2. 公司章程的约定：

   • 章程内容：公司章程是公司设立和运营的基本准则，其中可以包含关于设立费用退还的条款。
   • 约定效力：如果公司章程中明确规定了设立费用的退还方式和条件，那么这些约定将具有法律效力，公司应按照章程的规定执行。

3. 相关法律法规的规定：

   • 公司法规定：根据《中华人民共和国公司法》及相关司法解释，公司设立过程中的费用支出应合理、必要，并符合法律法规的规定。
   • 退还条件：若费用支出符合法律法规的规定，且在公司成立后未被完全消耗，那么在公司清算或特定情况下，这些费用有可能退还给发起人。但需注意，这通常需要满足一定的条件，如公司章程的约定、股东会的决议等。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 费用记录：发起人应妥善保存设立过程中的费用支出记录，以便在公司成立后进行核对和退还。
   • 股东会决议：若公司章程中未明确规定设立费用的退还方式，那么可能需要通过股东会决议来确定退还的具体事宜。
   • 税务处理：退还设立费用时，还需考虑税务处理的问题，如是否需要缴纳个人所得税等。

建议：

• 明确约定：在设立公司时，发起人应在公司章程或相关协议中明确约定设立费用的退还方式和条件，以避免后续纠纷。
• 合规操作：在设立过程中，发起人应确保费用支出的合理性和必要性，并符合相关法律法规的规定。
• 咨询专业：若对设立费用的退还问题存在疑问或争议，建议发起人及时咨询专业律师或会计师，以获取专业的法律意见和财务建议。

可能后果：

• 若费用支出合理且符合约定：则公司成立后，发起人有权要求退还剩余的设立费用。
• 若费用支出不合理或违反约定：则可能面临无法退还或需承担相应法律责任的风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。