利用社区路面停车位经营露天夜宵烧烤且露天排烟的行为，主要违反了以下条例和规定：

1. 城市市容和环境卫生管理条例：

   • 根据《城市市容和环境卫生管理条例》的相关规定，任何单位和个人都不得在街道两侧和公共场地堆放物料，搭建建筑物、构筑物或者其他设施。利用社区路面停车位经营露天夜宵烧烤，显然属于在公共场地堆放物料（如烧烤设备、桌椅等）并搭建临时设施（如遮阳伞、围挡等）的行为，这违反了市容管理的基本规定。
   • 同时，该条例还规定了禁止在城市道路、公园绿地和其他公共场所的地面以及公共设施上晾晒、吊挂物品。露天排烟很可能造成油烟污染，影响公共环境卫生，也违反了该条例中关于保持公共场所清洁、卫生的要求。

2. 大气污染防治法：

   • 根据《大气污染防治法》的相关规定，排放油烟的餐饮服务业经营者应当安装油烟净化设施并保持正常使用，或者采取其他油烟净化措施，使油烟达标排放，并防止对附近居民的正常生活环境造成污染。露天夜宵烧烤通常没有安装油烟净化设施，直接排放油烟，这明显违反了大气污染防治法的规定。

3. 物业管理条例或相关地方性法规：

   • 社区路面停车位通常属于小区公共区域，其使用和管理应遵循物业管理条例或相关地方性法规的规定。未经业主大会或业主委员会同意，擅自利用公共区域进行经营活动，可能违反了物业管理方面的规定。
   • 此外，如果露天夜宵烧烤的经营活动产生了噪音、异味等扰民问题，还可能违反了关于环境噪声污染防治和环境保护的相关地方性法规。

法律后果与建议：

• 对于违反上述条例的行为，相关部门（如城管部门、环保部门等）有权进行查处，包括责令停止违法行为、限期改正、罚款等行政处罚措施。
• 如果经营者的行为给附近居民造成了实际损害（如油烟污染导致健康受损、噪音扰民影响休息等），居民还有权依法向人民法院提起诉讼，要求经营者承担民事赔偿责任。
• 建议：如果您是社区居民，发现此类违法行为，可以向城管部门或环保部门举报，要求相关部门进行查处。如果您是经营者，应尽快停止违法行为，并考虑在合法合规的场所进行经营活动，同时安装必要的油烟净化设施，确保达标排放，避免对环境和他人造成不良影响。

如有更多法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。