关于上诉费缴费通知是否可以只发给代理人的问题，这并非一个简单的“可以”或“不可以”的答案，而是需要根据具体的法律规定和实际操作流程来判断。

首先，从法律原则的角度来看，诉讼权利是当事人的基本权利，包括上诉权和缴纳上诉费的权利。因此，在理论上，上诉费缴费通知应当直接送达给当事人本人，以确保其知情权和参与权。然而，在实际操作中，由于当事人可能因各种原因无法亲自接收通知，如身处外地、行动不便等，此时委托代理人代为接收通知便成为了一种常见的做法。

接下来，我们结合实际操作流程来分析。在上诉案件中，当事人或其代理人提交上诉状后，法院会进行初步审查，并在确认上诉期限无误后，向当事人或其代理人出具《缴费通知书》。这一流程中，法院通常会根据当事人的委托情况来决定通知的发送对象。如果当事人明确委托了代理人代为处理上诉事宜，包括接收缴费通知，那么法院将缴费通知发送给代理人是合理的。

但需要注意的是，即使缴费通知发送给了代理人，法院也应当确保当事人本人对缴费事宜有充分的了解。这可以通过要求代理人在接收通知后及时转告当事人，或者在必要时由法院直接与当事人联系来实现。

此外，从规范诉讼程序和保障当事人权益的角度出发，建议法院在发送缴费通知时，尽量采用能够确保当事人本人知悉的方式，如同时向当事人和代理人发送通知，或者在通知中明确要求代理人及时转告当事人。

综上所述，上诉费缴费通知并非必须只发给代理人，而是可以根据当事人的委托情况和法院的实际操作流程来决定发送对象。但无论如何，法院都应当确保当事人本人对缴费事宜有充分的了解。如果在实际操作中遇到任何问题或疑问，建议及时与法院沟通并寻求解决方案。