在刑事案件立案后产生的费用，是否会在案子执行完毕后退给原告，这并非一个简单的是或否的问题，而是需要根据费用的性质、案件的具体情况以及相关法律法规来综合判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 诉讼费用的退还：

   • 诉讼费用包括：案件受理费、申请费等，这些费用通常由原告在提起诉讼时预交。
   • 退还情况：如果案件以原告胜诉告终，且被告被判决承担诉讼费用，那么这部分费用通常会在执行阶段由被告支付给原告，相当于原告得到了退还。但如果案件以调解、撤诉或原告败诉等方式结束，诉讼费用的承担可能根据双方协议或法院判决来确定，不一定退还原告。

2. 律师费用的退还：

   • 律师费用性质：律师费是原告为聘请律师代理诉讼而支付的费用，属于原告的私人支出。
   • 退还情况：在刑事案件中，律师费通常不由被告承担，也不存在执行完毕后退还的问题。除非双方有特别约定，或者律师在代理过程中存在违约行为导致合同解除，否则律师费一般不予退还。

3. 其他费用的退还：

   • 其他费用可能包括：鉴定费、翻译费、公告费等，这些费用通常根据实际发生情况由法院或当事人承担。
   • 退还情况：这些费用的退还也取决于案件的具体情况和法院的判决。如果这些费用被判决由被告承担，那么在执行阶段会由被告支付给原告或相关机构；如果由原告承担，则不存在退还问题。

4. 特殊情况下的退还：

   • 刑事附带民事诉讼：在刑事附带民事诉讼中，如果原告（被害人）因被告的犯罪行为遭受了物质损失，并提起了附带民事诉讼，那么法院在判决时可能会考虑将部分或全部诉讼费用、律师费用（如果合理且必要）等由被告承担。但这种情况下的退还也并非绝对，需要具体案件具体分析。
   • 司法救助或法律援助：如果原告符合司法救助或法律援助的条件，并获得了相关机构的资助或减免，那么这部分费用在案件执行完毕后通常不会退还原告，而是由相关机构承担或减免。

建议：

• 在提起刑事诉讼前，原告应充分了解诉讼费用的承担规则和相关法律法规，以便合理规划诉讼成本。
• 如果原告希望被告承担部分或全部诉讼费用、律师费用等，应在起诉时明确提出诉讼请求，并在诉讼过程中积极收集相关证据来支持自己的主张。
• 在案件执行阶段，原告应密切关注执行进展，并及时与法院沟通了解费用退还的具体情况。

总结来说，刑事案件立案后产生的费用是否会在案子执行完毕后退给原告，取决于费用的性质、案件的具体情况以及相关法律法规的规定。如果你对此有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请随时向我咨询。