利息翻倍是否合法，这主要取决于翻倍后的利息是否超过了法律规定的上限。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律规定

根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率受到法律的保护上限是合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。这里的LPR是由中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心每月公布的，因此，具体的利率上限会随时间变化。

• 合法范围：如果利息翻倍后，仍然在这个四倍LPR的范围内，那么这种利息翻倍就是合法的。
• 非法范围：如果利息翻倍后，超过了四倍LPR，那么超出的部分将不受法律保护，即这部分利息是违法的。

二、实际案例与解释

假设当前的LPR为3.85%，那么其四倍就是15.4%。如果原本的利息是10%，翻倍后变为20%，那么这20%就超过了15.4%的法定上限，因此超出的4.6%是不受法律保护的。

三、法律后果

• 对于借款人：如果支付的利息超过了法定上限，借款人有权要求出借人返还超出的部分。
• 对于出借人：如果收取的利息超过了法定上限，超出的部分将不被法律认可，且可能面临法律制裁，如被要求返还超出的利息、支付罚款等。

四、建议

1. 在签订借款合同时：双方应明确约定利率，并确保这个利率不超过法律规定的上限。
2. 在支付利息时：借款人应仔细核对利息金额，确保没有支付超过法定上限的利息。
3. 如果遇到利息纠纷：双方应首先尝试通过协商解决。如果协商不成，可以寻求法律途径解决，如向法院提起诉讼。

总结来说，利息翻倍是否合法，关键在于翻倍后的利息是否超过了法律规定的上限。因此，在涉及民间借贷时，双方都应谨慎对待利率问题，确保自己的权益不受侵害。如果你有任何关于债权债务的法律问题，都可以直接向我咨询。