环卫工人因触碰高压电身亡，其家属可以向多个责任主体寻求赔偿，具体包括电力设施产权人或管理人、环卫工人的用人单位，以及可能存在的第三方责任人。以下是对各责任主体的详细分析：
电力设施产权人或管理人：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百四十条，从事高空、高压、地下挖掘活动或者使用高速轨道运输工具造成他人损害的，经营者应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因受害人故意或者不可抗力造成的，不承担责任。被侵权人对损害的发生有重大过失的，可以减轻经营者的责任。
- 分析：高压电属于高度危险作业，电力设施的产权人或管理人（如电力公司）对电力设施负有安全管理和维护的义务。如果因电力设施存在安全隐患或管理不善导致环卫工人触电身亡，电力设施的产权人或管理人应承担相应的赔偿责任。
环卫工人的用人单位：
- 法律依据：根据《工伤保险条例》第十四条，职工在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的，应当认定为工伤。环卫工人在工作过程中触碰高压电身亡，符合工伤认定的条件。
- 分析：环卫工人的用人单位（如环卫部门或相关服务公司）应为其员工缴纳工伤保险。在环卫工人因工死亡的情况下，用人单位应配合家属申请工伤认定，并按照工伤保险的规定支付丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金等工伤保险待遇。
第三方责任人：
- 分析：如果环卫工人的死亡是由于第三方的过错或违法行为导致的（如第三方故意破坏电力设施、违规操作等），那么第三方也应承担相应的赔偿责任。在这种情况下，家属可以根据具体情况向第三方提起民事诉讼，要求其赔偿损失。
在寻求赔偿的过程中，家属可以采取以下步骤：
- 及时报警并保护现场：在环卫工人触电身亡后，家属应立即报警并保护好现场，以便相关部门进行调查和取证。
- 申请工伤认定：家属应尽快与环卫工人的用人单位联系，共同向当地社会保险行政部门申请工伤认定。工伤认定是享受工伤保险待遇的前提条件。
- 协商赔偿事宜：在工伤认定完成后，家属可以与用人单位、电力设施产权人或管理人以及可能的第三方责任人协商赔偿事宜。协商过程中，家属可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到充分保障。
- 提起诉讼：如果协商无果，家属可以向人民法院提起诉讼，要求责任主体承担赔偿责任。在诉讼过程中，家属需要提供充分的证据来证明自己的主张。
最后，建议家属在处理此类事件时保持冷静和理性，及时寻求专业律师的帮助。作为专注于工伤赔偿领域的律师，我可以为家属提供全面的法律咨询和代理服务，帮助他们维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。