工程造价司法鉴定人员不能私下收取原告费用。以下从多个角度为你详细分析：

法律层面

1. 违反职业道德与规范：司法鉴定人员应当秉持客观、公正、独立的原则进行鉴定工作。私下收取原告费用，这种行为严重违背了司法鉴定人员的职业道德和执业规范，会破坏鉴定的公正性和客观性，损害司法鉴定的公信力。例如，若鉴定人员因收取了原告费用，在鉴定过程中可能会倾向于作出对原告有利的鉴定结论，从而影响整个案件的公正裁决。
2. 可能构成违法犯罪：从法律角度来看，这种私下收费的行为可能涉嫌受贿等违法犯罪行为。根据相关法律规定，国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。虽然司法鉴定人员不一定都属于国家工作人员，但如果其利用鉴定工作的便利，私下收取费用并影响鉴定结果，同样可能面临法律的制裁，包括行政处罚甚至刑事处罚。

行业管理层面

1. 行业纪律处分：司法鉴定行业有严格的行业管理制度和纪律要求。一旦发现司法鉴定人员私下收取费用，行业协会或相关管理部门会对其进行严肃处理，可能会给予警告、罚款、暂停执业资格甚至吊销执业证书等处分。这些处分不仅会影响鉴定人员的职业生涯，还会对其个人声誉造成极大的损害。
2. 影响行业形象：司法鉴定行业是一个需要高度公信力和专业性的行业。个别鉴定人员的违规行为会引发社会对整个行业的质疑和不满，损害行业的整体形象和声誉。这不利于司法鉴定行业的健康发展，也会影响公众对司法公正的信任。

实际操作层面

1. 鉴定结论可能被质疑：如果原告或被告发现鉴定人员私下收取了费用，他们很可能会对鉴定结论的公正性和客观性提出质疑。在诉讼过程中，这可能导致鉴定结论不被法院采信，从而影响案件的审理进程和结果。例如，被告可能会以鉴定人员存在违规行为为由，申请重新鉴定或对鉴定结论提出异议，这将增加诉讼的成本和时间。
2. 引发法律纠纷：私下收费行为还可能引发鉴定人员与原告之间的法律纠纷。如果原告认为鉴定人员没有按照约定提供服务或鉴定结论不符合其预期，可能会要求退还费用或采取其他法律措施维护自己的权益。这将给鉴定人员带来不必要的麻烦和法律风险。

建议：如果你遇到工程造价司法鉴定人员私下收取费用的情况，应当及时向相关部门（如司法鉴定管理部门、行业协会等）进行举报，以维护自己的合法权益和司法鉴定的公正性。同时，在委托司法鉴定时，要选择正规、有资质的鉴定机构，并与鉴定机构签订正式的委托合同，明确双方的权利和义务，避免出现类似问题。如果你还有其他关于建设工程领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。