在交通事故中，若被判定为46责，即一方承担40%的责任，另一方承担60%的责任，赔偿的计算主要依据事故造成的总损失以及双方的责任比例来进行。以下是具体的计算方法和相关要点：
确定总损失：
- 首先，需要确定事故造成的总损失，这包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、残疾赔偿金（如果构成残疾）、残疾辅助器具费、被扶养人生活费（如果适用）、康复费、后续治疗费、丧葬费（如果涉及死亡）、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用，还有精神损害抚慰金（如果构成伤残或死亡）等。
按照责任比例分配：
- 接着，根据双方的责任比例来分配这些损失。例如，如果总损失为10万元，一方承担40%的责任，那么这一方就需要承担4万元的赔偿责任；另一方承担60%的责任，则需要承担6万元的赔偿责任。
具体计算示例：
- 假设事故中只有医疗费和误工费两项损失，医疗费为5万元，误工费为2万元，总损失即为7万元。
- 若一方承担40%的责任，则其应赔偿的金额为：7万元 × 40% = 2.8万元。
- 另一方承担60%的责任，则其应赔偿的金额为：7万元 × 60% = 4.2万元。
注意事项：
- 在实际计算中，还需要考虑是否有保险介入。如果双方都有保险，那么保险公司会根据保险合同和责任比例来承担相应的赔偿责任。
- 如果一方没有保险或者保险不足以覆盖其应承担的赔偿责任，那么这一方就需要自行承担剩余的赔偿责任。
- 在某些情况下，如果一方存在故意或者重大过失，可能会影响责任比例的划分和赔偿金额的计算。
在处理交通事故赔偿问题时，建议双方保持冷静和理性，通过协商或者法律途径来解决争议。如果你有任何具体的法律问题或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答和建议。