结论：被执行人用自己的身份证办理的银行卡接收他人转账的工资，法院仍有可能对该款项进行执行。具体分析如下：

1. 执行依据与财产范围
   根据《民事诉讼法》第249条，法院执行时针对的是被执行人“名下的财产”，包括存款、债权、收入等。即使工资由他人账户转入被执行人新办的银行卡，只要资金实际归属被执行人，仍属于可执行范围。法院可通过查询银行卡流水、工资发放记录等证据，认定资金性质。

2. 规避执行的法律风险
   若被执行人通过他人账户代发工资、隐匿收入，可能构成《民事诉讼法》第114条规定的“拒不履行判决、裁定罪”或“妨碍执行行为”。法院可对其采取罚款、拘留等强制措施，情节严重的甚至追究刑事责任。此外，协助转移财产的第三方（如代发工资者）也可能面临连带责任。

3. 例外情形：生活必需费用保护
   根据《民事诉讼法》第250条，若被执行人能证明银行卡内资金为“保留的生活必需费用”（如最低生活保障金、基本医疗费用等），可向法院申请保留部分款项。但需提供充分证据（如贫困证明、医疗单据等），且保留额度通常不超过当地最低生活标准。

建议：

• 对被执行人：主动履行义务是唯一合法途径，隐匿财产只会加重法律后果。
  
• 对申请执行人：若发现被执行人新办银行卡接收工资，可立即向法院提供线索，申请冻结账户并划扣资金。
  

如有进一步疑问（如具体执行流程、证据收集等），可直接向我咨询。