将房子抵押给银行的资金转借给他人使用，可能会承担以下法律后果：

1. 银行合同违约责任：

   • 解释：当你将房产抵押给银行时，通常与银行签订了抵押贷款合同。合同中会明确规定贷款的用途，如购房、装修等。若你擅自将贷款资金转借给他人，这明显违反了贷款合同中关于资金用途的约定。
   • 后果：银行有权根据合同条款要求你提前偿还全部贷款，并可能收取违约金或罚息。此外，这种违约行为还可能影响你的个人信用记录，对未来与银行的金融业务合作造成不利影响。

2. 民事法律责任：

   • 解释：若你转借的资金来源于银行贷款，且未明确告知借款人资金来源及抵押情况，一旦借款人无法按时还款，你可能需要承担还款责任。因为从法律角度看，你作为贷款的实际使用者（尽管资金转借给了他人），对银行负有还款义务。
   • 后果：若借款人违约，银行会首先向你追讨贷款。若你无法偿还，银行可能会通过法律途径（如起诉、申请强制执行等）来追讨欠款，这可能导致你的房产被拍卖以偿还贷款。

3. 刑事法律责任（在极端情况下）：

   • 解释：虽然将抵押贷款资金转借他人本身不直接构成犯罪，但若在此过程中存在欺诈、伪造文件等违法行为，或者转借行为导致了严重的经济损失和社会影响，可能触犯刑法中的相关条款。
   • 后果：若被认定构成犯罪，你将面临刑事处罚，包括但不限于有期徒刑、罚金等。这将对你的个人声誉和未来生活造成极大影响。

建议与措施：

• 严格遵守贷款合同：确保贷款资金按照合同约定的用途使用，避免擅自转借他人。
• 明确告知借款人：若确实需要将资金借给他人，应明确告知借款人资金来源、抵押情况及还款责任，并签订书面借款合同以明确双方权利义务。
• 咨询专业律师：在涉及大额资金转借或复杂法律关系时，建议咨询专业律师以获取法律意见和保障自身权益。

示例说明：

假设你通过房产抵押从银行获得了100万元贷款，并擅自将这笔资金转借给了朋友用于创业。若朋友创业失败无法还款，银行将首先向你追讨这100万元贷款。若你无法偿还，银行可能会通过法律途径拍卖你的房产以偿还贷款。同时，若在此过程中存在欺诈等违法行为，你还可能面临刑事处罚。

总之，将房子抵押给银行的资金转借给他人使用是一个高风险行为，可能带来严重的法律后果。因此，在做出此类决定前，请务必谨慎考虑并咨询专业律师的意见。