结论：刑事案件中区检察院决定不起诉，并不意味着受害人就拿不回被诈骗的钱了。受害人仍可以通过多种途径尝试追回损失。
一、不起诉决定与追回损失的关系
首先，需要明确的是，检察院的不起诉决定是针对犯罪嫌疑人的刑事责任作出的，它并不直接决定受害人能否追回损失。不起诉决定可能基于多种原因，如证据不足、犯罪情节轻微等，但这并不影响受害人通过民事途径寻求赔偿。
二、追回损失的途径
刑事附带民事诉讼：
- 在刑事案件中，如果受害人因犯罪行为遭受了物质损失，可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿损失。
- 即使检察院作出了不起诉决定，受害人仍然可以单独提起民事诉讼，要求犯罪嫌疑人承担民事赔偿责任。
单独提起民事诉讼：
- 受害人可以直接向法院提起民事诉讼，要求犯罪嫌疑人（或相关责任人）赔偿因诈骗行为造成的损失。
- 在民事诉讼中，受害人需要提供充分的证据证明自己的损失以及犯罪嫌疑人的过错。
申请执行犯罪嫌疑人的财产：
- 如果犯罪嫌疑人有可供执行的财产，受害人可以在民事诉讼胜诉后，向法院申请强制执行，以追回损失。
- 法院在执行过程中，会依法查封、扣押、冻结犯罪嫌疑人的财产，并将其变现以赔偿受害人的损失。
参与犯罪嫌疑人的退赔程序：
- 在某些情况下，犯罪嫌疑人可能会主动退赔受害人的损失，以争取从轻或减轻处罚。
- 受害人可以关注犯罪嫌疑人的退赔情况，并积极参与其中，以尽可能追回自己的损失。
三、注意事项
及时收集证据：
- 受害人应尽快收集与诈骗行为相关的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以便在民事诉讼中证明自己的损失和犯罪嫌疑人的过错。
咨询专业律师：
- 在追回损失的过程中，受害人可能会遇到各种法律问题和困难。因此，建议受害人咨询专业律师，以获取专业的法律建议和帮助。
关注案件进展：
- 受害人应关注刑事案件的进展情况，以及犯罪嫌疑人的财产状况变化。这有助于受害人及时采取措施，以追回自己的损失。
最后，我想强调的是，虽然检察院的不起诉决定可能给受害人追回损失带来一定的困难，但并不意味着受害人就无法追回损失。通过民事诉讼、申请执行犯罪嫌疑人的财产等途径，受害人仍然有可能追回自己的损失。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。