抵押权人收购借来的车，需根据不同情况采取相应处理措施，核心在于明确车辆权属及抵押权效力，具体如下：

1. 若车辆为合法抵押物且抵押权有效设立
   根据《民法典》第394条，抵押权人对抵押车辆享有优先受偿权。若抵押人（车主）将车辆出借后，抵押权人通过合法途径（如协商、拍卖、变卖）收购该车，需注意：

   • 权属审查：确认车辆登记证书、抵押合同等文件是否齐全，抵押登记是否已办理（未登记不得对抗善意第三人）；
     
   • 债务清偿：若收购价款高于抵押债权，剩余部分应返还抵押人；若不足，可向抵押人追偿；
     
   • 交付风险：若车辆仍在借用人处，需通过法律程序（如起诉返还）或与借用人协商取回车辆，避免因非法扣押引发侵权责任。

2. 若车辆存在权属争议或抵押无效

   • 无权处分风险：若抵押人非车辆所有权人（如车辆为租赁、盗抢或未过户的买卖标的），抵押权可能因主债权无效或恶意串通被撤销（《民法典》第154条）；
     
   • 善意取得排除：若借用人以合理价格受让车辆且不知抵押存在，可能构成善意取得（《民法典》第311条），抵押权人无权追回车辆，只能向抵押人主张赔偿；
     
   • 刑事风险：若车辆涉及赃物、拼装车等禁止流通物，收购行为可能因违反《刑法》第312条（掩饰、隐瞒犯罪所得罪）承担刑事责任。

3. 实务建议

   • 前期调查：收购前核查车辆登记信息、抵押登记状态、实际使用人情况，必要时委托律师调查权属；
     
   • 合同约定：在收购协议中明确抵押权人身份、债务金额、车辆现状及交付方式，要求抵押人配合过户；
     
   • 程序合规：通过法院拍卖、公证提存等合法方式完成交付，避免私力救济引发纠纷；
     
   • 风险隔离：要求抵押人提供其他担保或分期付款，降低收购后车辆被追回的风险。

若涉及具体案件，需进一步分析车辆来源、抵押合同效力及借用人权益，建议提供详细材料后针对性解答。