有买卖合同纠纷的公司，能否去合作或交易，这并非一个绝对“能”或“不能”的问题，而是需要结合具体情况来综合判断。以下是我从几个不同角度为你进行的分析：
纠纷的性质与严重程度：
- 如果纠纷只是由于一些小的误解或沟通不畅导致的，且双方已经或正在通过友好协商解决，那么这样的公司可能仍然是一个可靠的合作伙伴。
- 如果纠纷涉及严重的违约行为，如欺诈、恶意拖欠货款等，且已经对公司的信誉和财务状况造成了严重影响，那么与这样的公司合作就需要格外谨慎。
公司的整体实力与信誉：
- 除了考虑具体的纠纷外，还需要评估公司的整体实力、财务状况、市场口碑等。一个实力雄厚、信誉良好的公司，即使偶尔遇到一些纠纷，也通常有能力妥善解决，并继续保持良好的运营状态。
- 相反，如果一个公司经常陷入纠纷，且信誉不佳，那么与其合作的风险就会相对较高。
合同条款的明确性与保障性：
- 在与有纠纷历史的公司签订合同时，应更加注重合同条款的明确性和保障性。例如，可以明确约定违约责任、争议解决方式等，以降低未来可能出现的风险。
- 同时，也可以考虑要求对方提供担保或第三方保证，以增加合同的履行保障。
法律风险与应对措施：
- 在决定与有纠纷的公司合作前，建议进行充分的法律尽职调查，了解对方的纠纷情况、法律风险等。
- 如果合作过程中出现纠纷，应及时采取法律措施保护自己的权益，如协商、调解、仲裁或诉讼等。
法律建议：
- 在决定与有买卖合同纠纷的公司合作前，务必进行充分的调查和评估，了解对方的纠纷情况、整体实力、信誉等。
- 签订合同时，应明确约定双方的权利义务、违约责任、争议解决方式等条款，以降低未来可能出现的风险。
- 如果合作过程中出现纠纷，应及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和应对措施。
可能的法律后果：
- 如果与有严重纠纷且信誉不佳的公司合作，可能会面临货款无法收回、货物质量不符合约定、合同无法履行等风险。
- 在纠纷解决过程中，如果无法通过协商或调解达成一致，可能需要通过仲裁或诉讼等法律途径解决，这将耗费大量的时间、精力和金钱。
综上所述，与有买卖合同纠纷的公司合作需要谨慎考虑。如果你有任何具体的疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。