结论：在民间借贷案件中，如果被告不到庭，庭审笔录仍然会依法制作并留存，且被告在后续程序中（如上诉、再审等）有权查阅或复制该庭审笔录。

详细解释：

1. 庭审笔录的制作与留存：

   • 庭审笔录是法院在开庭审理过程中，由书记员对庭审活动进行的全面、客观的记录。它详细记载了庭审的各个环节，包括当事人的陈述、举证、质证、辩论等，是法院审理案件的重要依据。
   • 无论被告是否到庭，法院都会依法制作庭审笔录，并留存于案件卷宗中。这是法院审理案件的法定程序，也是保障当事人诉讼权利的重要措施。

2. 被告不到庭的影响：

   • 被告不到庭，并不影响庭审笔录的制作和留存。法院会依法进行缺席审理，并根据原告提供的证据和陈述，以及可能存在的其他证据，对案件进行审理和判决。
   • 被告不到庭，可能会视为其放弃了对原告主张的抗辩权利，但这并不意味着庭审笔录就不存在或无法获取。

3. 被告获取庭审笔录的权利：

   • 被告在后续程序中（如上诉、再审等），有权向法院申请查阅或复制庭审笔录。这是被告了解庭审情况、维护自己合法权益的重要途径。
   • 法院在收到被告的申请后，会依法进行审查，并在符合法律规定的情况下，允许被告查阅或复制庭审笔录。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 如果被告确实无法到庭，但希望了解庭审情况或准备后续的诉讼程序，可以委托律师代为出庭或申请查阅庭审笔录。
   • 被告在获取庭审笔录后，应认真阅读并理解其中的内容，以便更好地维护自己的合法权益。

建议：

• 如果您是民间借贷案件的被告，且因故无法到庭，建议您及时与法院沟通，了解庭审情况，并在后续程序中积极行使自己的诉讼权利。
• 如果您对庭审笔录的内容有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。