结论：在您被电动车撞后选择私了且仅包含医药费的情况下，修车费是否还能再主张，取决于多种因素，包括私了协议的内容、事故责任划分以及是否超过了法律规定的诉讼时效等。以下是对这些因素的详细分析：
私了协议的内容：
- 如果私了协议中明确约定了仅赔偿医药费，且未提及修车费，那么从协议的角度来看，您可能难以再主张修车费。因为协议是双方自愿达成的，具有法律约束力，双方应当遵守。
- 如果私了协议中未明确提及修车费，或者协议内容存在模糊、不明确的情况，那么您有可能根据实际情况和法律规定，向对方主张修车费。
事故责任划分：
- 如果事故责任完全在对方，那么您有权要求对方承担全部损失，包括医药费和修车费。即使私了时仅约定了医药费，您仍然可以在后续通过法律途径主张修车费。
- 如果事故责任在双方都有，那么修车费的承担将根据责任比例来划分。您只能要求对方承担其应承担的部分修车费。
诉讼时效：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。这意味着，如果您在事故发生后三年内未向对方主张修车费，且没有诉讼时效中断、中止等法定情形，那么您可能将失去通过法律途径主张修车费的权利。
法律建议：
- 审查私了协议：首先，仔细审查您与对方签订的私了协议，看其中是否明确约定了修车费的承担问题。
- 收集证据：如果私了协议中未提及修车费，或者您认为对方应承担修车费，那么请尽快收集相关证据，如事故现场照片、修车发票、责任认定书等，以证明您的损失和对方的责任。
- 协商或诉讼：在收集到足够证据后，您可以先尝试与对方协商解决修车费问题。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请调解等。
可能后果：
- 如果您能够证明对方应承担修车费，且未超过诉讼时效，那么法院可能会支持您的主张，要求对方承担修车费。
- 如果您无法证明对方应承担修车费，或者已超过诉讼时效，那么您可能将失去通过法律途径主张修车费的权利。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。