建设工程竣工验收未达到场地清平标准不能通过。具体分析如下：

在建设工程领域，竣工验收是工程完成后的关键环节，它关乎到工程质量的评估、工程款项的支付以及工程交付使用等多个方面。而场地清平作为竣工验收的一项重要内容，其标准是否达到要求，直接影响着竣工验收的结果。

首先，从法律层面来看，建设工程竣工验收必须严格按照国家相关法律法规和工程建设标准进行。如果场地清平未达到约定的标准，那么该工程在法律上就不能被视为已合格完成，因此也就不能通过竣工验收。

其次，从实际操作层面来看，场地清平是工程竣工验收中的一项具体检查项目。验收人员会依据相关标准和规范，对场地清平情况进行细致的检查和测量。如果发现场地清平未达到标准，验收人员会提出整改意见，并要求施工单位进行整改。只有在整改合格后，工程才能通过竣工验收。

综上所述，建设工程竣工验收未达到场地清平标准是不能通过的。因此，建议施工单位在工程施工过程中，应严格按照相关标准和规范进行场地清平工作，确保工程质量符合验收要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。