若轻微伤调解不成，受害者可通过以下法律途径维护自身权益：
寻求第三方进一步调解
- 机构选择：除了原有的调解机构外，还可以考虑向人民调解委员会、社区组织或专业的调解中心等第三方机构求助。这些机构通常拥有经验丰富的调解人员，能够更专业地处理纠纷，提出双方都能接受的解决方案。
- 调解优势：第三方调解具有灵活性高、成本低、效率快的特点，有助于双方在平和的氛围下达成和解，避免进一步的法律冲突。
向公安机关报案并启动行政处罚程序
- 报案流程：受害者应尽快向当地公安机关报案，详细说明事情经过、受伤情况，并提供相关证据，如医疗记录、照片、视频等。公安机关将对此进行调查，并根据调查结果给出处理意见。
- 处罚依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，对于殴打他人或故意伤害他人身体造成轻微伤的行为，公安机关可依法对违反治安管理行为人给予拘留、罚款等行政处罚。具体处罚方式视情节轻重而定，包括但不限于五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节严重的，如结伙殴打、伤害特定人群或多次殴打、伤害他人等，将面临十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款。
- 民事赔偿告知：公安机关在作出治安处罚后，会告知受害者有权就民事赔偿问题依法向人民法院提起民事诉讼。
提起民事诉讼要求赔偿
- 诉讼准备：受害者应向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事赔偿责任。需准备起诉状及相关证据材料，包括原被告基本信息、诉讼请求（如医疗费、误工费、护理费、营养费等经济赔偿）、事实与理由，以及能够证明侵权行为发生、损害后果及因果关系的证据。
- 法院审理与判决：法院受理案件后，将根据双方提供的证据和庭审情况进行审理。若法院认定侵权人应承担责任，将依法作出判决，确定赔偿数额。若侵权人不履行生效判决，受害者可向法院申请强制执行。
- 赔偿范围：在民事诉讼中，受害者可以要求的赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等因伤害产生的直接经济损失，以及可能的精神损害抚慰金等。
注意事项
- 保留证据：在整个过程中，受害者务必保留好所有与事件相关的证据，这是支持主张、维护权益的关键。证据可以包括医疗记录、照片、视频、证人证言等。
- 保护个人安全与信息：在处理纠纷时，受害者要注意保护自己的安全和个人信息，避免受到不必要的骚扰或伤害。同时，也要尊重对方的合法权益，避免采取过激行为。
行动建议：
- 在调解不成后，受害者应首先评估自己的受伤情况和证据情况，决定是否需要向公安机关报案或直接提起民事诉讼。
- 若选择向公安机关报案，应积极配合公安机关的调查工作，提供真实、准确的证据和信息。
- 若选择提起民事诉讼，应尽快准备起诉状和相关证据材料，并向有管辖权的人民法院提交。在诉讼过程中，要遵守法庭规则，按时出庭，积极陈述自己的主张和提供证据。
法律后果：
- 若侵权人被公安机关依法给予行政处罚，将面临拘留、罚款等法律后果，同时其违法行为记录也将对其个人信用和社会评价产生负面影响。
- 若侵权人被法院判决承担民事赔偿责任，且不履行生效判决，受害者可向法院申请强制执行，法院将采取查封、扣押、拍卖等措施强制执行赔偿义务。