当轻微伤调解不成时，您可以采取以下措施来维护自己的权益：

一、明确法律途径

轻微伤虽然不构成刑事犯罪，但对方可能需承担民事侵权责任。在此情况下，您可以向当地法院提起民事诉讼，要求对方赔偿因伤害行为而产生的医疗费、护理费、误工费、交通费以及其他合理费用。

二、收集并整理证据

在提起诉讼前，请务必收集并整理好所有相关证据，包括但不限于：

1. 医疗费用收据和诊断证明，以证明您因伤害行为而产生的医疗费用；
2. 误工证明，以证明您因伤害行为而导致的收入损失；
3. 其他相关证据，如交通费凭证、护理费用收据等。

这些证据将为您的诉讼提供有力支持。

三、了解法律程序

1. 提交诉讼：向当地法院提交民事诉状及相关证据，法院将受理并审查您的案件。
2. 审理过程：法院将组织双方当事人进行庭审，听取双方的陈述和辩解，并依法对证据进行质证。
3. 判决与履行：法院将根据审理情况作出判决，判定对方应承担的赔偿金额。若对方未履行判决，您可依法申请强制执行。

四、考虑行政处罚

除了民事赔偿外，对方还可能因违反《治安管理处罚法》而面临行政处罚。您可以向公安机关明确表示不接受调解，并要求公安机关依法对违法行为人进行处罚。公安机关在查明事实后，会根据相关法律法规对违法行为人作出相应的行政处罚，如警告、罚款或拘留等。

五、注意事项

1. 诉讼程序可能较长：请做好心理准备，并合理安排时间和精力。
2. 遵循法定程序：在整个过程中，请务必遵循法定程序，配合相关部门的工作。
3. 保护自己的权益：如遇任何困难或疑问，请及时咨询专业律师或法律机构以获取帮助。

综上所述，当轻微伤调解不成时，您可以通过法律途径来维护自己的权益。请务必收集好相关证据，了解法律程序，并积极配合相关部门的工作。如有需要，请寻求专业律师的帮助。