离职的保险业务员误导客户买保险，确实可能承担责任。下面我将从几个方面详细解释这一问题：

1. 法律责任：

   • 如果离职的保险业务员在误导客户时，故意提供了虚假信息或隐瞒了重要事实，导致客户基于错误信息购买了保险，那么该业务员可能构成欺诈。根据法律规定，欺诈行为是需要承担法律责任的，客户有权要求赔偿损失。
   • 即使业务员没有故意欺诈，但如果其误导行为造成了客户的损失，业务员也可能因过失而承担相应的民事赔偿责任。

2. 合同责任：

   • 保险合同是双方意思表示一致的产物。如果业务员在推销保险时误导了客户，导致客户对保险合同的内容产生了误解，那么这份合同可能因存在重大误解而被撤销或变更。
   • 在合同被撤销或变更的情况下，业务员及其所属的保险公司可能需要承担返还保险费、赔偿客户损失等责任。

3. 监管责任：

   • 保险行业受到严格的监管，业务员在推销保险时需要遵守相关法律法规和监管规定。如果离职的业务员违反了这些规定，误导了客户，那么监管机构可能会对其采取处罚措施，如罚款、吊销执照等。

4. 实际操作建议：

   • 对于受到误导的客户，首先可以尝试与保险公司协商解决，要求退还保险费或赔偿损失。
   • 如果协商无果，客户可以向监管机构投诉，寻求监管机构的帮助。
   • 必要时，客户还可以向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。

综上所述，离职的保险业务员误导客户买保险是可能承担责任的，包括法律责任、合同责任和监管责任。如果你遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会为你提供更具体的法律建议。