结论：被告去世后法院要求变更诉求或撤诉，原告律师是否需要退还律师费，这主要取决于双方签订的委托代理合同中的具体约定以及律师实际完成的工作量。

详细分析：

1. 合同约定优先：

   • 在大多数情况下，律师与委托人（即原告）之间会签订一份委托代理合同，明确双方的权利和义务，包括律师费的支付方式、条件以及退还情况等。
   • 如果合同中明确规定了在被告去世或案件出现其他特定情况时，律师费应如何处理（如全额退还、部分退还或不予退还），则应按照合同约定执行。

2. 律师实际工作量：

   • 如果律师已经为案件做了大量工作，如准备诉讼材料、进行法律研究、参与庭审等，且这些工作对于案件的推进是必要的，那么即使被告去世导致案件需要变更诉求或撤诉，律师也有权根据其实际工作量收取相应的律师费。
   • 反之，如果律师尚未开始实质性工作，或者工作量很小，那么根据公平原则，律师可能需要退还部分或全部律师费。

3. 法律原则与公平性：

   • 在没有具体合同约定的情况下，律师费的退还问题可能需要根据法律原则和公平性来判断。
   • 法院或仲裁机构在处理此类纠纷时，会考虑律师的实际付出、案件的进展情况以及双方当事人的利益平衡等因素。

4. 实际操作建议：

   • 对于原告而言，如果面临被告去世导致案件变更或撤诉的情况，首先应查看与律师签订的委托代理合同，了解其中关于律师费退还的约定。
   • 如果合同中没有明确规定，或者规定不明确，可以与律师进行协商，根据律师的实际工作量和案件的实际情况来达成一个合理的退费方案。
   • 如果协商不成，可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。

后续行动建议：

• 如果你作为原告遇到了这种情况，建议首先与你的律师进行沟通，了解合同中的具体约定以及律师对于退费问题的看法。
• 如果沟通无果，或者你对律师的答复不满意，可以寻求其他法律专业人士的意见，或者直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。