因原告死亡案件终结，诉讼案件审理费是否退还，需视具体情况而定。以下是对此问题的详细分析：
一、原告死亡且案件终结，审理费退还的一般原则
在民事诉讼中，若原告死亡且案件因此终结，预交的案件受理费的退还问题，主要取决于案件的具体情况和法院的相关规定。一般来说，如果案件尚未审结，且因原告死亡而终结诉讼，那么预交的案件受理费应当予以退还。这是因为，在此情况下，诉讼程序已经无法继续进行，已预交的诉讼费用失去了其原有的诉讼成本功能。
二、不同情形下的审理费退还情况
原告死亡，无遗产且无义务承担人：
- 在此情形下，由于原告死亡且没有遗产，也没有应当承担诉讼义务的人，诉讼程序无法继续进行，法院会终结诉讼。
- 预交的案件受理费应当予以退还，因为已无实际可供执行的财产来承担诉讼费用。
原告死亡，有遗产但继承人放弃继承：
- 如果原告死亡后留有遗产，但继承人明确表示放弃继承，不参与诉讼，此时若案件尚未审结，法院也会终结诉讼。
- 在此情形下，已预交的诉讼费可酌情退还。因为继承人放弃继承，相应责任和费用承担情况发生变化，诉讼费用已无明确的承担主体。
原告死亡，有遗产且继承人愿意参与诉讼：
- 如果原告死亡后留有遗产，且继承人愿意参与诉讼并承担诉讼费用，那么诉讼程序可能会继续进行。
- 在此情形下，诉讼费一般不再退还。因为诉讼继续进行，费用仍需由相关主体（即继承人）承担。
三、法律依据与实际操作
- 法律依据：虽然具体的法律条文可能因地区和案件类型而异，但一般来说，法院在处理此类问题时，会依据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，结合案件的具体情况，作出合理的裁决。
- 实际操作：在实际操作中，当事人或其代理人可以向法院提出退还诉讼费的申请，并附上相关证明材料（如死亡证明、继承权证明等）。法院会根据申请材料和案件情况，决定是否退还诉讼费以及退还的金额。
四、建议与注意事项
- 及时申请：如果认为符合退还诉讼费的条件，当事人或其代理人应及时向法院提出申请，以免错过退还时机。
- 准备充分材料：在申请退还诉讼费时，应准备充分的证明材料，以证明自己的申请符合法律规定和法院的要求。
- 咨询专业律师：由于此类问题涉及法律程序和规定，建议当事人在处理时咨询专业律师，以确保自己的权益得到妥善保护。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。