在交通事故导致股骨干骨折被起诉的案件中，法官判定住院天数主要会从以下几个核心角度进行考量，最终的住院天数认定会以医疗机构的正规诊断证明、病历记录等医学证据为基础，结合伤情恢复的实际情况综合判断：

1. 医学诊断与病历记录：法官会首先审查医疗机构出具的病历、诊断证明、入院记录、出院记录等材料。这些文件会详细记录患者的入院时间、出院时间、伤情诊断、治疗过程以及出院时的身体状况等信息。如果病历中明确记载了因股骨干骨折需要住院治疗的具体天数，且该天数与伤情恢复情况相符，那么法官通常会采纳这一天数作为判决依据。
2. 伤情恢复情况：股骨干骨折的恢复时间因个体差异、治疗方式等因素而有所不同。法官会考虑患者的年龄、身体状况、骨折的严重程度、治疗方式（如保守治疗或手术治疗）以及术后恢复情况等因素，来评估住院天数的合理性。如果医疗机构出具的证明显示患者因伤情需要延长住院时间进行观察或治疗，且这一延长是合理的，那么法官会予以认可。
3. 因果关系与必要性：法官还会审查住院天数与交通事故之间的因果关系，以及住院治疗的必要性。如果住院天数中包含了因其他非交通事故原因导致的住院时间，或者住院治疗并非因股骨干骨折所必需，那么这部分天数可能会被扣除。
4. 专家意见与鉴定结论：在复杂或争议较大的案件中，法官可能会委托专业的医疗鉴定机构对住院天数的合理性进行鉴定。鉴定机构会根据患者的伤情、治疗过程以及医学常识等因素，出具专业的鉴定意见。法官会参考这一意见来判定住院天数。