若三年前情侣分手后同房行为被起诉，可能面临以下法律后果，需结合具体行为性质和证据情况综合判断：

1. 若行为涉嫌强奸罪
   根据《刑法》第236条，强奸罪是指以暴力、胁迫或其他手段违背妇女意志强行发生性关系的行为。关键点在于：

   • 是否违背女方意志：需通过聊天记录、证人证言、伤情鉴定等证据证明当时是否存在强迫行为。
     
   • 诉讼时效问题：强奸罪法定最高刑为死刑，追诉时效为20年。若女方现在报案且证据充分，仍可追究刑事责任。
     
   • 法律后果：若认定构成强奸罪，可能面临3年以上10年以下有期徒刑；若存在加重情节（如致人重伤、死亡），可能处10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。

2. 若行为涉嫌强制猥亵、侮辱罪
   根据《刑法》第237条，以暴力、胁迫或其他方法强制猥亵他人或侮辱妇女的，处5年以下有期徒刑或拘役。若行为不涉及性交但存在其他性侵犯行为（如触摸隐私部位），可能构成此罪。

   • 追诉时效：法定最高刑为5年，追诉时效为10年，仍可追究。
     
   • 法律后果：一般处5年以下有期徒刑；聚众或在公共场所当众实施，或有其他恶劣情节的，处5年以上有期徒刑。

3. 若行为不构成犯罪，但违反治安管理
   若证据不足以证明犯罪，但存在强行发生性关系或猥亵行为，可能违反《治安管理处罚法》第44条，处5-10日拘留；若存在其他恶劣情节（如多次实施），处10-15日拘留。

   • 追诉时效：违反治安管理行为在6个月内未被公安机关发现，不再处罚。若女方现在报案，需证明行为发生在6个月内，否则可能无法处罚。

4. 若行为完全自愿，不涉及违法犯罪
   若双方自愿发生性关系，且无强迫、欺骗等情形，则不构成犯罪或违法行为。但需注意：

   • 年龄问题：若女方当时未满14周岁（无论是否自愿），均构成强奸罪；若已满14周岁但未满16周岁，需结合具体情节判断是否构成犯罪。
     
   • 证据要求：女方需提供充分证据证明行为非自愿，否则难以认定违法犯罪。

建议：

• 若您或他人涉及此类情况，需立即收集相关证据（如聊天记录、证人证言、医疗记录等），并咨询专业律师分析行为性质和法律风险。
  
• 法律问题具有高度复杂性，具体结论需结合证据和案件细节判断，建议直接向我咨询以获取针对性解答。