若案件二审终审后执行完结又翻案，需根据翻案的具体情形来处理，主要分为再审改判和申诉启动再审两种情况，以下为你详细阐述：
再审改判
- 执行回转
- 法律依据：根据《民事诉讼法》第二百四十条，执行完毕后，据以执行的判决、裁定和其他法律文书确有错误，被人民法院撤销的，对已被执行的财产，人民法院应当作出裁定，责令取得财产的人返还；拒不返还的，强制执行。
- 具体操作：如果再审改判了原生效判决，那么原判决的执行就失去了合法依据。此时，法院会启动执行回转程序，作出执行回转的裁定，责令原申请执行人返还已取得的财产及其孳息。如果原申请执行人拒不返还，法院可以采取强制执行措施，比如查封、扣押、冻结其财产等，以确保财产能够顺利回转到原被执行人手中。
- 举例说明：甲和乙因合同纠纷，法院二审判决乙向甲支付货款 100 万元，判决生效后乙履行了付款义务。后来，乙通过再审程序，法院改判驳回了甲的诉讼请求。那么，甲就需要将已经收到的 100 万元货款返还给乙，如果甲不返还，乙可以申请法院强制执行。
- 赔偿损失
- 适用情形：在执行回转过程中，如果原申请执行人因原判决的执行遭受了损失，且该损失是由于原判决错误导致的，原被执行人可能需要承担赔偿责任。不过，这种情况需要原申请执行人提供充分的证据证明损失的存在以及损失与原判决执行之间的因果关系。
- 举例说明：在上述甲和乙的案例中，如果乙在履行付款义务后，因为资金紧张向银行贷款，产生了利息等费用。在执行回转时，乙可以要求甲赔偿这部分因原判决执行而产生的额外费用，但需要提供贷款合同、利息支付凭证等相关证据。
申诉启动再审
- 中止执行（特殊情况）
- 法律依据：根据《民事诉讼法》第二百一十三条，按照审判监督程序决定再审的案件，裁定中止执行，但追索赡养费、扶养费、抚养费、抚恤金、医疗费用、劳动报酬等案件，可以不中止执行。
- 具体操作：如果当事人通过申诉启动了再审程序，在法院作出再审决定后，一般会裁定中止原生效判决的执行。这意味着在再审期间，原判决的执行程序暂时停止，待再审结果出来后再决定是否继续执行。
- 举例说明：丙和丁因侵权纠纷，法院二审判决丁向丙赔偿损失 50 万元，判决生效后进入执行程序。后来，丁认为原判决存在错误，向法院申诉，法院决定再审。此时，法院会裁定中止对丁的财产执行，待再审结果确定后再做处理。
- 恢复执行或执行回转（再审结果确定后）
- 恢复执行：如果再审维持了原生效判决，那么中止执行的裁定自动失效，执行程序恢复进行，继续执行原判决确定的内容。
- 执行回转：如果再审改判了原生效判决，就按照前面提到的执行回转程序进行处理，责令原申请执行人返还已取得的财产及其孳息。
案件二审终审后执行完结又翻案的情况比较复杂，涉及多个法律程序和环节。如果你遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会结合具体情况为你提供详细的法律分析和解决方案。